اسرائیلی حملوں، پابندیوں اور اتحادوں کے بدلنے کے بعد ایران کا علاقائی اثر و رسوخ کم ہوتا جا رہا ہے۔ Iran's regional influence wanes after Israeli strikes, sanctions, and shifting alliances.

مشرق وسطی میں ایران کا اثر و رسوخ تیزی سے کم ہوا ہے، جون میں 12 روزہ تنازعہ کے دوران حماس، حزب اللہ اور ایران کے فوجی اور جوہری پروگراموں کو نشانہ بنانے والے اسرائیلی حملوں سے اس کا علاقائی "مزاحمت کا محور" کمزور ہوا ہے۔ Iran’s influence in the Middle East has sharply declined, with its regional "Axis of Resistance" weakened by Israeli strikes targeting Hamas, Hezbollah, and Iran’s military and nuclear programs during a 12-day conflict in June. پابندیوں اور تیل کی کم قیمتوں سے معاشی تناؤ کا سامنا کرتے ہوئے ملک اب الگ تھلگ ہے، جبکہ اس کی قیادت بڑی حد تک خاموش ہے۔ The country is now isolated, facing economic strain from sanctions and low oil prices, while its leadership remains largely silent. عرب ممالک اور اسرائیل غزہ کی جنگ بندی کی حمایت کرتے ہیں، اور امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی خارجہ پالیسی کا سہرا کچھ سابق فوجی عہدیداروں کو جاتا ہے، جن میں ریٹائرڈ اسرائیلی بریگیڈیئر جنرل امیر ابی بھی شامل ہیں، جنہوں نے علاقائی اتحادوں کو نئی شکل دی اور ایران کی طاقت کو کم کیا۔ Arab nations and Israel back a Gaza ceasefire, and U.S. President Donald Trump’s foreign policy is credited by some former military officials, including retired Israeli Brigadier General Amir Avivi, with reshaping regional alliances and diminishing Iran’s power.