£9, 475 کی گرانٹ برطانیہ کے رضاکاروں کو جارحانہ سرمئی رنگ سے لڑنے کے لیے تھرمل امیجنگ اور فیڈروں کا استعمال کرکے سرخ گلہریوں کی حفاظت میں مدد فراہم کرے گی۔ A £9,475 grant will help UK volunteers protect red squirrels by using thermal imaging and feeders to fight invasive greys.

کیسویک ریڈ گلہری گروپ کو لیک ڈسٹرکٹ میں خطرے سے دوچار سرخ گلہریوں کی حفاظت میں مدد کے لیے £9, 475 کی گرانٹ ملی ہے۔ The Keswick Red Squirrel Group has received a £9,475 grant to help protect endangered red squirrels in the Lake District. یہ فنڈز تھرمل امیجنگ ڈیوائسز اور دس بڑے میٹل فیڈرز خریدیں گے تاکہ حملہ آور سرمئی گلہریوں کا پتہ لگانے اور ان پر قابو پانے کو بہتر بنایا جا سکے، جو سرخ رنگ سے مقابلہ کرتے ہیں اور ایک مہلک وائرس پھیلاتے ہیں۔ The funds will buy thermal imaging devices and ten large metal feeders to improve detection and control of invasive grey squirrels, which outcompete reds and spread a deadly virus. یہ اوزار رضاکاروں کو گھنے جنگلات میں زیادہ موثر طریقے سے کام کرنے اور بیماری کے خطرے کو کم کرنے میں مدد کریں گے۔ The tools will help volunteers work more efficiently in dense woodlands and reduce disease risk. کمبریا انگلینڈ میں سرخ گلہریوں کے آخری گڑھ میں سے ایک ہے، اور اس گروپ کے 25 رضاکار 12, 400 ہیکٹر رقبے کا انتظام کرتے ہیں۔ Cumbria remains one of the last strongholds for red squirrels in England, and the group’s 25 volunteers manage a 12,400-hectare area. جاری کوششوں کے بغیر، سرخ گلہری شمالی انگلینڈ سے غائب ہو سکتے ہیں۔ Without ongoing efforts, red squirrels could disappear from northern England.