برطانیہ کی بارڈر ایجنسی کی بندش کے بعد ہاؤسنگ کا دباؤ بڑھنے کی وجہ سے پناہ کے متلاشی بے گھر افراد سے نمٹنے کے لیے گلاسگو کو مزید وقت درکار ہے۔ Glasgow needs more time to handle asylum seeker homelessness as housing pressure mounts post-UK Border Agency closures.

وزیر اول جان سوینی نے یوکے بارڈر ایجنسی کی رہائش ختم ہونے کے بعد بڑھتی ہوئی مانگ کی وجہ سے ہاؤسنگ سروسز پر دباؤ کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ گلاسگو سٹی کونسل کو پناہ کے متلاشیوں میں بڑھتی ہوئی بے گھر افراد سے نمٹنے کے لیے مزید وقت درکار ہے۔ Glasgow City Council needs more time to address rising homelessness among asylum seekers granted leave to remain, First Minister John Swinney said, citing pressure on housing services due to increased demand after UK Border Agency accommodations end. اگرچہ کونسل نے ایک منصفانہ نقطہ نظر کی تجویز دی ہے، لیکن ہوم آفس نے مثبت جواب نہیں دیا ہے۔ While the council has proposed a fair approach, the Home Office has not responded positively. سوینی نے مقامی حکام کو تناؤ سے نمٹنے کی ضرورت پر زور دیا، اور کمزور افراد کی مدد کے لیے قومی اور مقامی حکومتوں کے درمیان ہم آہنگی کا مطالبہ کیا۔ Swinney emphasized the need for local authorities to manage the strain, calling for coordination between national and local governments to support vulnerable individuals.