یورپی یونین اور مراکش کے درمیان ایک نیا تجارتی معاہدہ، جو 3 اکتوبر 2025 سے نافذ العمل ہے، صحارا کی برآمدات کے لیے علاقائی لیبلنگ، قانونی تنازعہ کو حل کرنے اور محصولات کو برقرار رکھنے کا حکم دیتا ہے۔ A new EU-Morocco trade deal, effective Oct. 3, 2025, mandates regional labeling for Sahara exports, resolving a legal dispute and preserving tariffs.

ایک نظر ثانی شدہ یورپی یونین-مراکش تجارتی معاہدہ، جسے 3 اکتوبر 2025 کو حتمی شکل دی گئی، مراکشی صحارا سے برآمدات سے متعلق قانونی تنازعہ کو حل کرتا ہے جس میں مراکش کے علاقائی ناموں-دکھلا-اوئڈ ایڈ دہاب اور لایون-ساکیا ال ہمرا کا استعمال کرتے ہوئے اصل لیبلنگ کی ضرورت ہوتی ہے جبکہ ترجیحی محصولات کو برقرار رکھا جاتا ہے۔ A revised EU-Morocco trade deal, finalized October 3, 2025, resolves a legal dispute over exports from the Moroccan Sahara by requiring origin labelling using Morocco’s regional names—Dakhla-Oued Ed-Dahab and Laayoune-Sakia El Hamra—while preserving preferential tariffs. یوروپی کورٹ آف جسٹس نے سہراوی کی رضامندی کے بارے میں خدشات پر اکتوبر 2024 میں سابقہ معاہدے کو کالعدم قرار دے دیا تھا۔ The European Court of Justice had invalidated the prior agreement in October 2024 over concerns about Sahrawi consent. سہراوی کاشتکاروں نے اس نتیجے کا خیرمقدم کرتے ہوئے کہا کہ انہوں نے 2018 سے ان عہدوں کو استعمال کیا ہے اور اس تبدیلی کو اپنے معاشی حقوق کے اعتراف کے طور پر دیکھتے ہیں۔ Sahrawi growers welcomed the outcome, noting they’ve used these designations since 2018 and see the change as recognition of their economic rights. نرم پھلوں، ٹماٹر اور خربوزوں کی برآمدات مستحکم ہیں، جنہیں صارفین کی مضبوط مانگ کی حمایت حاصل ہے، نئی آبپاشی اور پیداوار میں اضافے کے ذریعے زرعی اراضی کو ہزاروں ہیکٹر تک بڑھانے کے منصوبوں کے ساتھ۔ Exports of soft fruits, tomatoes, and melons remain stable, supported by strong customer demand, with plans to expand farmland by thousands of hectares through new irrigation and production increases. یہ معاہدہ تقریبا 140, 000 ملازمتوں کی حمایت کرتا ہے اور یورپی یونین کے اعلی افریقی تجارتی شراکت دار کی حیثیت سے مراکش کے کردار کو مضبوط کرتا ہے، جس کی سالانہ تجارت 60 بلین یورو سے زیادہ ہے۔ The agreement supports nearly 140,000 jobs and strengthens Morocco’s role as the EU’s top African trading partner, with annual trade exceeding 60 billion euros.