آکسفورڈ کے ایک ریستوراں کے باہر ایک شخص کو مکے مارے گئے ؛ ایک موٹر سائیکل سوار پر ٹیکسی ڈرائیور نے حملہ کیا ؛ پولیس دونوں مقدمات میں گواہوں کی تلاش کر رہی ہے۔ A man was punched outside an Oxford restaurant; a motorcyclist was attacked by a taxi driver; police seek witnesses in both cases.

5 ستمبر کو کاؤلی روڈ پر آکسفورڈ ریستوراں کے باہر 50 سال کی عمر کے ایک شخص پر حملہ کیا گیا، جس کے چہرے پر چوٹیں آئیں اور مکے مارنے اور زبانی طور پر بدسلوکی کے بعد اس کے دھوپ کے چشموں کو نقصان پہنچایا گیا۔ A man in his 50s was assaulted outside an Oxford restaurant on Cowley Road on September 5, suffering facial injuries and having his sunglasses damaged after being punched and verbally abused. پولیس نے ایک مشتبہ شخص کی سی سی ٹی وی تصاویر جاری کی ہیں اور گواہوں کی تلاش کر رہی ہے۔ Police released CCTV images of a suspect and are seeking witnesses. کسی طبی علاج کی ضرورت نہیں پڑی۔ No medical treatment was needed. علیحدہ طور پر، 6 اکتوبر کے اوائل میں ایک لائسنس یافتہ ٹیکسی ڈرائیور کے مبینہ حملے میں ایک موٹر سائیکل سوار زخمی ہو گیا اور اس کی موٹر سائیکل کو نقصان پہنچا، اور 8 اکتوبر تک کوئی گرفتاری نہیں ہوئی۔ Separately, a motorcyclist was injured and his bike damaged in an alleged attack by a licensed taxi driver early October 6, with no arrests made as of October 8. حکام دونوں واقعات کی تحقیقات جاری رکھتے ہیں اور عوام پر زور دیتے ہیں کہ وہ کیس کے حوالہ جات 43250455843 یا 43250512907 کا استعمال کرتے ہوئے معلومات کی اطلاع دیں۔ Authorities continue investigating both incidents and urge the public to report information using case references 43250455843 or 43250512907.