ایک جج نے 1993 کے ریکارڈ کو محفوظ رکھنے میں پولیس کی ناکامی کی وجہ سے پیٹر نیگارڈ کے جنسی زیادتی کے الزامات کو روک دیا، جس سے ان کے منصفانہ مقدمے کی سماعت کے حق کی خلاف ورزی ہوئی۔ A judge halted Peter Nygard’s sexual assault charges due to police failure to preserve 1993 records, violating his right to a fair trial.

مانیٹوبا کے ایک جج نے 84 سالہ سابق فیشن مغل پیٹر نیگارڈ کے خلاف جنسی زیادتی اور غیر قانونی قید کے الزامات پر روک لگا دی ہے، یہ فیصلہ دیتے ہوئے کہ 1993 کے کلیدی ریکارڈ کو محفوظ رکھنے میں پولیس کی ناکامی ان کے منصفانہ مقدمے کی سماعت کے حق کی خلاف ورزی ہے۔ A Manitoba judge has stayed sexual assault and unlawful confinement charges against 84-year-old former fashion mogul Peter Nygard, ruling that the police failure to preserve key 1993 records violated his right to a fair trial. جدید ریکارڈ رکھنے کے باوجود تفتیشی دستاویزات کو تباہ کرنے پر مبنی یہ فیصلہ کیس کو مقدمے میں جانے سے روکتا ہے۔ The decision, based on the destruction of investigative documents despite modern record-keeping, prevents the case from going to trial. نیگارڈ، جو پہلے ہی اونٹاریو میں جنسی جرائم کے لیے 11 سال کی سزا کاٹ رہا ہے، کو کیوبیک میں الگ الگ الزامات کا سامنا ہے اور وہ جنسی اسمگلنگ اور دھوکہ دہی کے الزامات پر امریکہ میں مطلوب ہے۔ Nygard, already serving an 11-year sentence in Ontario for prior sex offences, faces separate charges in Quebec and is wanted in the U.S. on sex trafficking and racketeering allegations.