بی بی سی نے حماس کے 7 اکتوبر کے حملے کو "کشیدگی میں اضافہ" قرار دینے کے لیے معافی مانگی اور اس اصطلاح کو گمراہ کن اور جارحانہ قرار دیا۔ BBC apologized for calling Hamas’s Oct. 7 attack an "escalation," calling the term misleading and offensive.

بی بی سی نے 7 اکتوبر کو اسرائیل پر حماس کے حملوں کو "کشیدگی" قرار دیتے ہوئے ایک اندرونی ای میل کے لیے معافی مانگی اور اس اصطلاح کو گمراہ کن اور نامناسب قرار دیا۔ The BBC apologized for an internal email describing the October 7 Hamas attacks on Israel as an "escalation," calling the term misleading and inappropriate. زندہ بچ جانے والوں اور ناقدین کے مطابق، دو سالہ برسی کے موقع پر بھیجے گئے پیغام میں حملے کے پیمانے کو کم کیا گیا-جس میں 1200 سے زیادہ افراد ہلاک اور بڑے پیمانے پر قتل و غارت گری اور اغوا شامل تھے۔ The message, sent on the two-year anniversary, downplayed the attack's scale—killing over 1,200 people and involving mass killings and abductions—according to survivors and critics. ای میل میں غزہ میں فلسطینی شہریوں کی تصویر بھی دکھائی گئی تھی، جس سے تعصب کے الزامات کو ہوا ملی تھی۔ The email also featured a photo of Palestinian civilians in Gaza, fueling accusations of bias. نشریاتی ادارے نے اعتراف کیا کہ الفاظ ناقص تھے، اس جرم کے لیے معافی مانگی، اور تصدیق کی کہ پیغام پر نظر ثانی کی جائے گی۔ The broadcaster acknowledged the wording was poor, apologized for the offense, and confirmed the message would be revised. یہ واقعہ بی بی سی کی جانب سے اسرائیل-غزہ تنازعہ کی کوریج کی جاری جانچ پڑتال میں اضافہ کرتا ہے۔ The incident adds to ongoing scrutiny of the BBC’s coverage of the Israel-Gaza conflict.