امریکہ نے ایک متنازعہ پروگرام کے تحت کم از کم نو تارکین وطن کو ایسواٹینی جلاوطن کر دیا، جس سے انسانی حقوق کے خدشات پیدا ہو گئے۔ U.S. deported at least nine migrants to Eswatini under a controversial program, sparking human rights concerns.

امریکہ سے جلاوطن کیے گئے کم از کم نو جنوب مشرقی ایشیائی تارکین وطن کو لے کر ایک طیارہ پیر کے روز ایسواٹینی میں اترا، جو ٹرمپ انتظامیہ کے تیسرے ملک کے ملک بدری کے پروگرام کا حصہ ہے۔ A plane carrying at least nine Southeast Asian migrants deported from the U.S. landed in Eswatini on Monday, part of the Trump administration’s third-country deportation program. یہ پرواز پورٹو ریکو، سینیگال اور انگولا میں رکی گئی۔ The flight stopped in Puerto Rico, Senegal, and Angola. ایسواتینی، جس کا 160 جلاوطن افراد کو قبول کرنے کا خفیہ معاہدہ ہے، نے پہلے ہی جولائی کے وسط سے کیوبا، لاؤس، ویتنام اور یمن سے چار افراد کو بغیر کسی الزام یا قانونی رسائی کے حراست میں لے لیا تھا۔ Eswatini, which has a secret agreement to accept up to 160 deportees, had already detained four men from Cuba, Laos, Vietnam, and Yemen since mid-July without charge or legal access. امریکہ کا کہنا ہے کہ ملک بدر کیے گئے افراد حتمی احکامات کے ساتھ سزا یافتہ مجرم ہیں، لیکن انسانی حقوق کے گروپ وصول کرنے والے ممالک میں مناسب عمل اور شرائط پر سوال اٹھاتے ہیں۔ The U.S. says the deportees are convicted criminals with final orders, but human rights groups question due process and conditions in receiving countries. ایسواٹینی نے تصدیق کی کہ وہ اکتوبر میں مزید 11 جلاوطن افراد کو قبول کرے گا لیکن اس نے پرواز کی آمد کی تصدیق نہیں کی۔ Eswatini confirmed it will accept 11 more deportees in October but did not verify the flight’s arrival. امریکہ مبینہ طور پر اس انتظام کے لیے 5. 5 ملین ڈالر ادا کر رہا ہے، اور اسی طرح کی ملک بدری جنوبی سوڈان، روانڈا اور گھانا میں ہوئی ہے، جہاں کچھ افراد حراست کی شرائط پر مقدمہ کر رہے ہیں۔ The U.S. is reportedly paying $5.1 million for the arrangement, and similar deportations have occurred to South Sudan, Rwanda, and Ghana, where some individuals are suing over detention conditions.