امریکہ اتحادیوں پر دباؤ ڈال رہا ہے کہ وہ کیوبا کی پابندی ختم کرنے والی اقوام متحدہ کی قرارداد کو روکیں، ان دعوؤں کا حوالہ دیتے ہوئے کہ کیوبا کے شہری یوکرین میں روس کے ساتھ لڑ رہے ہیں۔ The U.S. is pressuring allies to block a UN resolution ending its Cuba embargo, citing claims that Cuban nationals are fighting with Russia in Ukraine.

ٹرمپ انتظامیہ امریکی اتحادیوں پر زور دے رہی ہے کہ وہ کیوبا پر امریکی پابندی کے خاتمے کا مطالبہ کرنے والی اقوام متحدہ کی قرارداد کی مخالفت کریں، انٹیلی جنس رپورٹس کا حوالہ دیتے ہوئے کہ 1، 000 سے 5، 000 کیوبا کے شہری یوکرین میں روسی افواج کے ساتھ لڑ رہے ہیں۔ The Trump administration is urging U.S. allies to oppose a UN resolution calling for the end of the U.S. embargo on Cuba, citing intelligence reports that 1,000 to 5,000 Cuban nationals are fighting with Russian forces in Ukraine. محکمہ خارجہ کی ایک کیبل سفارت کاروں کو ہدایت دیتی ہے کہ وہ روس کے لیے کیوبا کی مبینہ فوجی حمایت کو سالانہ قرارداد کو مسترد کرنے کی وجہ کے طور پر اجاگر کریں، جو 1992 کے بعد سے تقریبا ہر سال منظور ہوتی رہی ہے۔ A State Department cable instructs diplomats to highlight Cuba’s alleged military support for Russia as a reason to reject the annual resolution, which has passed nearly every year since 1992. امریکہ کا استدلال ہے کہ پابندی کے خاتمے سے کیوبا کی معاشی پریشانیوں کے لیے غیر منصفانہ طور پر امریکی پالیسی کو مورد الزام ٹھہرایا جائے گا، اس کے بجائے انہیں اندرونی بدانتظامی اور بدعنوانی سے منسوب کیا جائے گا۔ The U.S. argues the embargo’s lifting would unfairly blame American policy for Cuba’s economic woes, attributing them instead to internal mismanagement and corruption. دفتر میں واپسی کے بعد سے، ٹرمپ نے پابندیاں سخت کر دی ہیں، دہشت گردی کے ریاستی کفیل کی حیثیت سے کیوبا کی حیثیت کو بحال کیا ہے اور سفری اور مالی تعلقات کو محدود کیا ہے۔ Since returning to office, Trump has tightened sanctions, reinstating Cuba’s status as a state sponsor of terrorism and restricting travel and financial ties. انتظامیہ کا دعوی ہے کہ جنگ میں کیوبا کی شمولیت علاقائی سلامتی کو نقصان پہنچاتی ہے اور اقوام متحدہ کے ووٹ کے ذریعے سیاسی ہمدردی حاصل کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ The administration claims Cuba’s involvement in the war undermines regional security and seeks to gain political sympathy through the UN vote. اگرچہ کیوبا کی حکومت نے کوئی تبصرہ نہیں کیا ہے، لیکن امریکہ کا موقف ہے کہ پابندی برقرار ہے، صرف کانگریس ہی اسے ختم کر سکتی ہے۔ While the Cuban government has not commented, the U.S. maintains that the embargo remains in place, with only Congress able to lift it.