شمالی آئرلینڈ میں برڈ فلو کا ایک مشتبہ کیس برڈ کلنگ اور نئے کنٹینمنٹ زون کا باعث بنتا ہے۔ A suspected bird flu case in Northern Ireland leads to bird culling and new containment zones.

شمالی آئرلینڈ کے کاؤنٹی ٹائرون میں اوماگ کے قریب ایک تجارتی پولٹری سائٹ پر انتہائی پیتھوجینک ایوین انفلوئنزا کا ایک مشتبہ کیس پایا گیا ہے، جس سے سیکڑوں پرندوں کو مارنے اور عارضی کنٹرول زون بنانے کا اشارہ ملتا ہے۔ A suspected case of highly pathogenic avian influenza has been found at a commercial poultry site near Omagh in County Tyrone, Northern Ireland, prompting the culling of hundreds of birds and the creation of temporary control zones. حکام لیب کی حتمی تصدیق کے منتظر ہیں لیکن اگر تناؤ کی تصدیق ہو جاتی ہے تو کنٹینمنٹ زون کو بڑھانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ Authorities are awaiting final lab confirmation but plan to expand containment zones if the strain is confirmed. حکام تمام پرندوں کے مالکان پر زور دے رہے ہیں کہ وہ سخت حیاتیاتی تحفظ برقرار رکھیں اور ایک آن لائن ٹول کے ذریعے مردہ پرندوں، خاص طور پر آبی پرندوں یا پانچ یا اس سے زیادہ دیگر پرجاتیوں کی اطلاع دیں۔ Officials are urging all bird owners to maintain strict biosecurity and report dead birds, especially waterfowl or five or more of other species, via an online tool. یہ اس سال خطے میں اس سے پہلے کے وباء کے بعد ہے، جس میں متعدد تجارتی فارم کے معاملات بھی شامل ہیں۔ This follows earlier outbreaks in the region this year, including multiple commercial farm cases.