جنوبی افریقہ میں شراب خانہ میں چوری شدہ بندوق پر فائرنگ سے پانچ افراد ہلاک، چھ زخمی ؛ مشتبہ افراد کی تلاش جاری ہے۔ Five killed, six injured in South African tavern shooting over stolen gun; suspects sought.

5 اکتوبر 2025 کو جنوبی افریقہ کے برونخورسٹ اسپروٹ کے قریب زیتھوبینی میں ایک شراب خانے میں اجتماعی فائرنگ سے پانچ افراد ہلاک اور چھ زخمی ہو گئے۔ A mass shooting at a tavern in Zithobeni, near Bronkhorstspruit, South Africa, killed five people and injured six others on October 5, 2025. پولیس کا کہنا ہے کہ دو مسلح افراد نے سرپرست سے لائسنس یافتہ آتشیں اسلحہ کا مطالبہ کیا، جب اس نے انکار کیا تو اسے گولی مار دی اور پھر تصادفی طور پر گولی چلا دی۔ Police say two armed men demanded a patron’s licensed firearm, shot him when he refused, and then opened fire randomly. جس شخص کی بندوق چوری ہوئی تھی وہ زخمی ہوا اور اسے آتشیں اسلحہ کو لاپرواہی سے سنبھالنے کے الزام میں گرفتار کیا گیا۔ The man whose gun was stolen was wounded and arrested on charges of negligent firearm handling. حکام نے قتل کے پانچ اور قتل کی کوشش کے چھ مقدمات کھولے ہیں، جس کی تحقیقات کی قیادت صوبائی سنگین اور پرتشدد جرائم کی ٹریکنگ ٹیم کر رہی ہے۔ Authorities have opened five murder and six attempted murder cases, with the Provincial Serious and Violent Crimes Tracking Team leading the investigation. ابھی تک صرف ایک متاثرہ کی شناخت ہوئی ہے۔ Only one victim has been identified so far.