ایک 19 سالہ برطانوی شخص، جو حال ہی میں شاہی معافی کے بعد دبئی کی جیل سے رہا ہوا تھا، پولیس کے تعاقب کے دوران لندن میں کار حادثے میں ہلاک ہو گیا۔ A 19-year-old British man, recently freed from a Dubai jail after a royal pardon, died in a London car crash during a police pursuit.

مارکس فکانا، ایک 19 سالہ برطانوی نوعمر جو ایک 17 سالہ لڑکی کے ساتھ متفقہ تعلقات کے الزام میں دبئی میں ایک سال کے لیے جیل گیا تھا اور جولائی 2025 میں شاہی معافی کے بعد رہا ہوا تھا، شمالی لندن میں ایک کار حادثے میں انتقال کر گیا۔ 3 اکتوبر۔ Marcus Fakana, a 19-year-old British teen who was jailed in Dubai for a year over a consensual relationship with a 17-year-old girl and released in July 2025 after a royal pardon, died in a car crash in north London on October 3. وہ ٹوٹنھم کے پریٹوریا روڈ پر پولیس کی دلچسپی کی گاڑی کے تعاقب کے دوران تصادم میں ڈرائیور تھا۔ ایک 19 سالہ مسافر بھی ہلاک ہو گیا۔ He was the driver in a collision on Pretoria Road in Tottenham during a police pursuit of a vehicle of interest; a 19-year-old passenger also died. 19 سالہ ڈرائیور کو روکنے میں ناکام ہونے اور خطرناک ڈرائیونگ کے شبہ میں گرفتار کیا گیا تھا۔ The driver, also 19, was arrested on suspicion of failing to stop and dangerous driving. فکانہ کو اس وقت حراست میں لیا گیا جب لڑکی کی ماں نے برطانیہ واپسی کے بعد اس کے تعلقات کی اطلاع دی۔ Fakana had been detained after the girl’s mother reported the relationship following his return to the UK. دبئی میں زیر حراست مہم گروپ نے ان کی قید کے جذباتی نقصان اور ان کی موت سے قبل ان کی مختصر آزادی کو نوٹ کرتے ہوئے غم کا اظہار کیا۔ Campaign group Detained in Dubai expressed sorrow, noting the emotional toll of his imprisonment and the brief freedom he had before his death. میٹروپولیٹن پولیس تحقیقات کر رہی ہے۔ The Metropolitan Police are investigating.