یوم کپور پر مانچسٹر کے عبادت گاہ پر ایک دہشت گرد حملے میں دو افراد ہلاک اور تین زخمی ہو گئے۔ مشتبہ شخص کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا، اور تین دیگر کو گرفتار کر لیا گیا۔ A terrorist attack at a Manchester synagogue on Yom Kippur killed two and injured three; the suspect was shot dead, and three others were arrested.

یہودی کیلنڈر کے سب سے مقدس دن یوم کیپور پر مانچسٹر کے ہیٹن پارک عبرانی جماعت کے عبادت خانے کے باہر ایک دہشت گردانہ حملے میں دو افراد ہلاک اور تین زخمی ہوگئے۔ A terrorist attack outside Manchester’s Heaton Park Hebrew Congregation synagogue on Yom Kippur, the holiest day in the Jewish calendar, killed two people and injured three others in a car-ramming and stabbing incident. مشتبہ شخص، 35 سالہ برطانوی شہری جہاد الشیمی کو پولیس نے جائے وقوعہ پر گولی مار کر ہلاک کر دیا۔ The suspect, 35-year-old British citizen Jihad Al-Shamie, was shot dead by police at the scene. حکام نے اس بات کی تصدیق کی ہے کہ اس حملے کو دہشت گردی کے طور پر دیکھا جا رہا ہے اور منصوبہ بندی کے سلسلے میں تین افراد کو گرفتار کیا گیا ہے۔ Authorities confirmed the attack is being treated as terrorism, with three people arrested in connection to the planning. اس کے جواب میں، ایسیکس، کولچسٹر اور ٹیلفورڈ سمیت برطانیہ بھر میں کمیونٹی کے رہنماؤں نے یکجہتی کے بیانات جاری کیے، تشدد کی مذمت کی اور اتحاد، رواداری اور بین المذافی تعاون کے وعدوں کی تصدیق کی۔ In response, community leaders across the UK, including in Essex, Colchester, and Telford, issued statements of solidarity, condemning the violence and reaffirming commitments to unity, tolerance, and interfaith cooperation. ایسیکس اور گریٹر مانچسٹر سمیت پولیس فورسز نے عوامی تحفظ کو یقینی بنانے کے لیے عبادت گاہوں اور اہم مقامات پر گشت اور حفاظتی اقدامات میں اضافے کا اعلان کیا۔ Police forces, including Essex and Greater Manchester, announced increased patrols and security measures at synagogues and key locations to ensure public safety. برطانیہ میں دہشت گردی کے خطرے کی سطح کافی برقرار ہے۔ The UK’s terrorism threat level remains substantial.