بربینک میں جان بوجھ کر میٹرو لنک پٹریوں پر قدم رکھنے کے بعد ایک شخص ہلاک ہو گیا، جہاں ایک ٹرین وقت پر نہیں رک سکی تھی۔ A man was killed after intentionally stepping onto Metrolink tracks in Burbank, where a train couldn’t stop in time.

میگنولیا بولیوارڈ اور اولیو ایونیو کے درمیان پٹریوں پر پیدل چلنے والوں کی گزرگاہ کے مغرب میں، شہر کے مرکز بربینک اسٹیشن پر لاس اینجلس جانے والی میٹرو لنک ٹرین کی زد میں آنے سے جمعہ کی رات تقریبا 10 بجے ایک پیدل چلنے والا ہلاک ہو گیا۔ A pedestrian was killed Friday night around 10 p.m. when struck by a Los Angeles-bound Metrolink train at the downtown Burbank station, west of the pedestrian crossing on tracks between Magnolia Boulevard and Olive Avenue. حکام کا کہنا ہے کہ اس شخص نے جان بوجھ کر خود کو پٹریوں پر کھڑا کر لیا جب لنکاسٹر سے آنے والی ٹرین، روٹ 232، قریب آئی اور وقت پر نہیں رک سکی۔ Authorities say the man intentionally placed himself on the tracks as the train, Route 232 from Lancaster, approached and could not stop in time. متاثرہ کی شناخت جاری نہیں کی گئی ہے۔ The victim’s identity has not been released. کوئی مسافر یا عملے کے ارکان زخمی نہیں ہوئے۔ No passengers or crew were injured. گلینڈیل اور بربینک نارتھ اسٹیشنوں کے درمیان پٹریوں کو بند کر دیا گیا، جس کی وجہ سے دیر رات کی دو ٹرینیں منسوخ کر دی گئیں اور ایک کا رخ بربینک ہوائی اڈے کی طرف موڑ دیا گیا۔ The tracks were closed between Glendale and Burbank North stations, causing two late-night trains to be canceled and one diverted to Burbank Airport. بربینک پولیس ڈیپارٹمنٹ تفتیش کر رہا ہے اور گواہوں پر زور دیتا ہے کہ وہ ان سے رابطہ کریں۔ The Burbank Police Department is investigating and urges witnesses to contact them.