لندن نے سپریم کورٹ کے فیصلے کے بعد صنفی تیراکی کے تالابوں تک ٹرانس رسائی کو محدود کرنے کی تجویز پیش کی ہے۔ London proposes restricting trans access to gendered swimming ponds post-Supreme Court ruling.

سٹی آف لندن کارپوریشن نے سپریم کورٹ کے اس فیصلے کے بعد کہ ٹرانس خواتین کو قانونی طور پر خواتین کے طور پر بیان نہیں کیا گیا ہے، ہیمپسٹڈ ہیتھ میں صنفی طور پر الگ الگ تیراکی کے تالابوں تک ٹرانسجینڈر رسائی کو محدود کرنے کے لیے مشاورت کا آغاز کیا ہے۔ The City of London Corporation has launched a consultation on restricting transgender access to gender-segregated swimming ponds at Hampstead Heath, following a Supreme Court ruling that trans women are not legally defined as women. جنسی معاملات گروپ کے دباؤ سے چلنے والی اس تجویز میں ٹرانس لوگوں کو ان کی صنفی شناخت سے منسلک سہولیات سے پابندی لگانے کے اختیارات شامل ہیں، حالانکہ موجودہ رسائی صنف سے متعلق یا مخلوط تالابوں کے استعمال کی اجازت دیتی ہے۔ The proposal, driven by pressure from the group Sex Matters, includes options to ban trans people from facilities aligned with their gender identity, though current access allows use of either gender-specific or mixed ponds. ناقدین اس اقدام کو امتیازی قرار دیتے ہیں، کئی دہائیوں کے محفوظ استعمال اور ظاہری شکل کے لحاظ سے پیدائش کے وقت تفویض کردہ جنس کا تعین کرنے میں دشواری کا حوالہ دیتے ہوئے۔ Critics call the move discriminatory, citing decades of safe use and the difficulty of determining sex assigned at birth by appearance. مشاورت قانونی، مساوات اور تحفظ کے خدشات کو متوازن کرتے ہوئے عوامی رائے طلب کرتی ہے، جس کا ابھی تک کوئی حتمی فیصلہ نہیں ہوا ہے۔ The consultation seeks public input while balancing legal, equality, and safeguarding concerns, with no final decision yet made.