شیورون کی ایل سیگنڈو ریفائنری میں آگ لگنے سے ایندھن کی پیداوار میں خلل پڑا لیکن اس پر قابو پایا گیا جس سے کوئی جانی نقصان نہیں ہوا، جس سے مقامی سڑکیں متاثر ہوئیں اور تیل کی قیمتوں میں مختصر اضافہ ہوا۔ A fire at Chevron’s El Segundo refinery disrupted fuel production but was contained with no injuries, affecting local roads and briefly raising oil prices.

کیلیفورنیا میں شیورون کی ایل سیگنڈو ریفائنری میں جمعرات کی رات آگ لگ گئی، جو امریکی مغربی ساحل کی سب سے بڑی ریفائنری میں سے ایک ہے، جس سے 290, 000 بیرل فی دن کی سہولت پر کام متاثر ہوا۔ A fire broke out Thursday night at Chevron’s El Segundo refinery in California, one of the largest on the U.S. West Coast, disrupting operations at the 290,000-barrel-per-day facility. یہ آگ، جو جیٹ ایندھن کی پیداوار کے لیے استعمال ہونے والے آئسومیکس اتپریرک کریکنگ یونٹ میں شروع ہوئی تھی، جمعہ کی صبح تک قابو میں آ گئی تھی اور کسی کے زخمی ہونے کی اطلاع نہیں ہے۔ The blaze, which began in the Isomax catalytic cracking unit used for jet fuel production, was contained by Friday morning with no injuries reported. اس واقعے نے ہنگامی بھڑک اٹھنے اور سڑکوں کو عارضی طور پر بند کرنے کا سبب بنا، لیکن قریبی ایل اے ایکس میں ہوائی اڈے کی کارروائیاں معمول کے مطابق جاری رہیں۔ The incident prompted emergency flaring and temporary road closures, but airport operations at nearby LAX continued normally. شیورون اس کی وجہ کی تحقیقات کر رہا ہے، ہوائی نگرانی کر رہا ہے، اور وفاقی اور ریاستی ایجنسیوں کے ساتھ تعاون کر رہا ہے۔ Chevron is investigating the cause, conducting air monitoring, and cooperating with federal and state agencies. آگ نے تیل کی عالمی قیمتوں میں قلیل مدتی اضافے میں اہم کردار ادا کیا، حالانکہ وسیع تر مارکیٹ کے رجحانات بڑھتی ہوئی انوینٹریز اور آئندہ اوپیک + پیداوار میں اضافے کی وجہ سے ممکنہ حد سے زیادہ سپلائی کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ The fire contributed to a short-term rise in global oil prices, though broader market trends point to a potential oversupply due to rising inventories and upcoming OPEC+ production increases.