مانچسٹر کے عبادت خانے میں یوم کپور کے دہشت گردانہ حملے میں دو افراد ہلاک، متعدد زخمی ہوئے، اور پولیس نے فوری جواب دیا۔ A Yom Kippur terror attack at a Manchester synagogue killed two, injured several, and prompted a swift police response.

یوم کیپور کے موقع پر مانچسٹر میں ہیٹن پارک عبرانی جماعت کے عبادت خانے پر دہشت گردی کے حملے میں دو افراد ہلاک اور چار شدید زخمی ہوئے۔ پولیس نے پہلے کال کے سات منٹ کے اندر ہی حملہ آور کو گولی مار کر ہلاک کردیا۔ A terror attack at the Heaton Park Hebrew Congregation Synagogue in Manchester on Yom Kippur left two dead and four seriously injured, with the attacker shot dead by police within seven minutes of the first call. مشتبہ شخص، جس نے دھماکہ خیز آلات سے مشابہت رکھنے والی بنیان پہنی ہوئی تھی، کی شناخت حکام نے کی ہے لیکن عوامی طور پر اس کا نام نہیں لیا گیا ہے۔ The suspect, who wore a vest resembling an explosive device, has been identified by authorities but not publicly named. دو افراد کو گرفتار کیا گیا ہے، اور بم ڈسپوزل یونٹ تعینات کیا گیا ہے۔ Two people have been arrested, and a bomb disposal unit was deployed. پولیس اسکاٹ لینڈ نے اسکاٹ لینڈ کے لیے کسی خاص خطرے کی تصدیق نہیں کی لیکن کہا کہ یہودی مقامات پر اعلی مقدس دنوں کے لیے پہلے ہی گشت بڑھانے کا منصوبہ بنایا گیا تھا۔ Police Scotland confirmed no specific threat to Scotland but said enhanced patrols at Jewish venues were already planned for the high holy days. وزیر اعظم کیر اسٹارمر اور فرسٹ منسٹر جان سوینی سمیت حکام نے حملے کی مذمت کی، تعزیت کا اظہار کیا، اور سام دشمنی کا مقابلہ کرنے اور عبادت گاہوں کی حفاظت کے لیے اپنے عزم کا اعادہ کیا۔ Officials, including Prime Minister Keir Starmer and First Minister John Swinney, condemned the attack, expressed condolences, and reaffirmed their commitment to combating antisemitism and protecting places of worship.