جمہوریہ چیک اور آذربائیجان نے چیک ادب کا آزربائیجانی زبان میں پہلا ترجمہ شروع کیا، جو ایک ثقافتی سنگ میل ہے۔ The Czech Republic and Azerbaijan launched the first translation of Czech literature into Azerbaijani, marking a cultural milestone.

جمہوریہ چیک اور آذربائیجان نے چیک ادب کے آذربائیجان میں پہلے ترجمے کے ساتھ ایک ثقافتی سنگ میل طے کیا، جس میں 19 ویں صدی کے اواخر سے لے کر آج تک کے 14 مصنفین شامل ہیں، جن میں کیرل کیپک بھی شامل ہیں۔ The Czech Republic and Azerbaijan marked a cultural milestone with the first-ever translation of Czech literature into Azerbaijani, featuring 14 writers from the late 19th century to today, including Karel Čapek. ڈاکٹر ایوانا بوزدیچووا کی تدوین اور شبنم کے ذریعہ ترجمہ کیا گیا ، یہ مجموعہ ایلم وی تسیل نشریاٹی نے شائع کیا تھا اور آذربائیجان کی کہانیوں کا چیک میں ترجمہ کرنے والے ایک سابقہ منصوبے کی پیروی کرتا ہے ، جس سے باہمی ثقافتی تبادلے کو فروغ ملتا ہے۔ Edited by Dr. Ivana Bozděchová and translated by Shabnam, the anthology was published by Elm və Təhsil Nəşriyyatı and follows a prior project translating Azerbaijani stories into Czech, fostering reciprocal cultural exchange. چیک سفیر میلان سیڈلاکیک نے اس کوشش کو تین سالہ کامیابی قرار دیا جو دو طرفہ تعلقات کو گہرا کرتی ہے، جبکہ پراگ میں آذربائیجان ہاؤس جیسے جاری اقدامات ثقافت، تعلیم اور کاروبار میں مسلسل تعاون کی حمایت کرتے ہیں۔ Czech Ambassador Milan Sedláček called the effort a three-year achievement that deepens bilateral ties, while ongoing initiatives like the Azerbaijani House in Prague support continued cooperation in culture, education, and business.