جنوبی کوریا کے صدر نے ماضی میں گود لینے کی خلاف ورزیوں پر معافی مانگی، ریاست کی زیر قیادت انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کو تسلیم کیا اور اصلاحات کا عہد کیا۔ South Korea’s president apologized for past adoption abuses, acknowledging state-led human rights violations and committing to reform.

جنوبی کوریا کے صدر لی جے میونگ نے 2 اکتوبر 2025 کو ملک کے غیر ملکی گود لینے کے پروگراموں میں بڑے پیمانے پر ہونے والی بدسلوکیوں کے لیے باضابطہ معافی نامہ جاری کیا، جس میں انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کی ریاستی ذمہ داری کو تسلیم کیا گیا۔ South Korean President Lee Jae Myung issued a formal apology on October 2, 2025, for widespread abuses in the country’s foreign adoption programs, acknowledging state responsibility for human rights violations. معافی نامہ ٹروتھ اینڈ ریکونسیلیشن کمیشن اور عدالتی فیصلوں کے نتائج کے بعد سامنے آیا جس میں دھوکہ دہی، جعلی ریکارڈ، اور بچوں کو رضامندی کے بغیر لے جانے کی تصدیق کی گئی، خاص طور پر 1970 اور 1980 کی دہائی کے دوران۔ The apology followed findings by the Truth and Reconciliation Commission and court rulings that confirmed fraud, falsified records, and children taken without consent, particularly during the 1970s and 1980s. لاگت میں کمی کے محرکات سے چلنے والے گود لینے میں سہولت فراہم کرنے میں حکومت کے کردار کو اجاگر کیا گیا، 2024 کی تحقیقات میں انکشاف ہوا کہ تقریبا 200, 000 بچوں کو قابل اعتراض حالات میں بیرون ملک رکھا گیا تھا۔ The government’s role in facilitating adoptions driven by cost-cutting motives was highlighted, with a 2024 investigation revealing around 200,000 children were placed abroad under questionable circumstances. اس کے جواب میں، جنوبی کوریا نے جولائی میں ہیگ ایڈاپشن کنونشن کی توثیق کی، جو حفاظتی اقدامات کو مستحکم کرنے کے لیے یکم اکتوبر 2025 کو نافذ ہوا۔ In response, South Korea ratified the Hague Adoption Convention in July, which took effect October 1, 2025, to strengthen safeguards. صدر نے گود لینے والوں کے حقوق کے تحفظ کے لیے نظام قائم کرنے اور پیدائشی خاندانوں کے ساتھ دوبارہ ملاپ کی حمایت کرنے کا وعدہ کیا۔ The president pledged to establish systems protecting adoptees’ rights and supporting reunions with birth families.