نیو اورلینز میں منگل کی سہ پہر چرچ کی پارکنگ کے قریب ایک شخص کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔ تفتیش جاری ہے۔ A man was fatally shot in New Orleans near a church parking lot Tuesday afternoon; the investigation is ongoing.

منگل کی سہ پہر بین ویلے اسٹریٹ کے 3500 بلاک کے قریب مڈ سٹی نیو اورلینز میں ایک شخص کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا، پولیس نے شام 5 بج کر 13 منٹ کے قریب واقعے کی اطلاع دی۔ A man was fatally shot Tuesday afternoon in Mid-City New Orleans near the 3500 block of Bienville Street, with police reporting the incident around 5:13 p.m. متاثرہ شخص، جس کی شناخت اور عمر نامعلوم ہے، ایک بلاک کے فاصلے پر چرچ کی پارکنگ میں پایا گیا جس میں کم از کم ایک گولی لگنے کا زخم تھا اور جائے وقوعہ پر اسے مردہ قرار دے دیا گیا۔ The victim, whose identity and age remain unknown, was found in a church parking lot a block away with at least one gunshot wound and pronounced dead at the scene. حکام نے مزید تفصیلات جاری نہیں کیں، لیکن ایک ذرائع نے بتایا کہ شوٹنگ کا تعلق کار جیکنگ سے ہو سکتا ہے، ایک الگ واقعہ جس میں میٹیری میں I-10 پر بونابیل ایگزٹ کے قریب ایک شخص کو سر میں گولی ماری گئی تھی۔ Authorities have not released further details, but a source suggested the shooting may have been linked to a carjacking, with a separate incident involving a man shot in the head near the Bonnabel exit on I-10 in Metairie. جیفرسن پیرش شیرف آفس اور لوزیانا اسٹیٹ پولیس نے این او پی ڈی کو انکوائری کی ہدایت کی، جس میں کہا گیا کہ کوئی اضافی معلومات دستیاب نہیں ہے۔ The Jefferson Parish Sheriff’s Office and Louisiana State Police directed inquiries to NOPD, which said there was no additional information available. تحقیقات جاری ہے۔ The investigation is ongoing.