نائجیریا کے دریائے نائجر میں ایک بھیڑ بھری کشتی الٹ گئی، جس سے کم از کم 20 افراد ہلاک اور بہت سے لاپتہ ہو گئے۔ A crowded boat capsized on Nigeria’s River Niger, killing at least 20 and leaving many missing.

منگل کی سہ پہر نائجیریا کی ریاست کوگی کے ایباجی میں دریائے نائجر پر ایک کشتی الٹ گئی، جس سے کم از کم 20 افراد ہلاک اور بہت سے لاپتہ ہو گئے۔ A boat capsized on the River Niger in Ibaji, Kogi State, Nigeria, on Tuesday afternoon, killing at least 20 people and leaving many others missing. بھری ہوئی کشتی اونگوگا سے ایلوشی مارکیٹ کے لیے سفر کر رہی تھی، جس میں مبینہ طور پر یکم اکتوبر کی چھٹی منانے والے مسافر سوار تھے۔ The overcrowded vessel was traveling from Onugwa to Ilushi market, reportedly carrying passengers celebrating the October 1st holiday. صرف پانچ زندہ بچ جانے والے پائے گئے ہیں، اور حکام نے جہاز پر سوار افراد کی کل تعداد یا ہلاکتوں کی مکمل تعداد کی تصدیق نہیں کی ہے۔ Only five survivors have been found, and officials have not confirmed the total number aboard or the full death toll. مقامی رہنماؤں نے ریکارڈ نہ ہونے کی وجہ سے متاثرین کا حساب کتاب کرنے میں مشکلات کا حوالہ دیتے ہوئے اسے علاقے کی تاریخ کی بدترین تباہی قرار دیا۔ Local leaders called it the worst such disaster in the area’s history, citing difficulties in accounting for victims due to lack of records. امدادی کارروائیاں جاری ہیں۔ Rescue operations continue.