نیپال کے شاکیہ قبیلے کی ایک دو سالہ لڑکی کو دشین تہوار کی تقریب میں ایک زندہ دیوی، نئی کماری کا نام دیا گیا۔ A two-year-old girl from Nepal’s Shakya clan was named the new Kumari, a living goddess, in a Dashain festival ceremony.

دو سالہ لڑکی آریہترا شاکیہ کو دشین تہوار کے دوران ایک تقریب میں نیپال کی نئی کماری یا زندہ دیوی کے طور پر منتخب کیا گیا ہے۔ A two-year-old girl, Aryatara Shakya, has been chosen as Nepal’s new Kumari, or living goddess, in a ceremony during the Dashain festival. سخت جسمانی اور روحانی معیار کی بنیاد پر شاکیہ قبیلے سے منتخب ہونے کے بعد، انہیں کھٹمنڈو کی گلیوں سے ہوتے ہوئے کماری گھر مندر کے محل تک لے جایا گیا، جہاں وہ بلوغت تک تنہائی میں رہیں گی۔ Selected from the Shakya clan based on strict physical and spiritual criteria, she was carried through Kathmandu’s streets to the Kumari Ghar temple palace, where she will live in seclusion until puberty. ہندوؤں اور بدھ مت کے ماننے والوں کی طرف سے قابل احترام اس روایت میں لڑکی کی ہمت اور پاکیزگی کی جانچ شامل ہے، جس میں نئی کماری ترشنا شاکیہ کی جانشین ہوتی ہے، جو بلوغت تک پہنچنے پر ریٹائر ہو جاتی ہے۔ The tradition, revered by Hindus and Buddhists, involves testing the girl’s courage and purity, with the new Kumari succeeding Trishna Shakya, who retired upon reaching puberty. یہ کردار خاندانی وقار لاتا ہے لیکن لڑکی کو عام زندگی سے الگ کر دیتا ہے، حالانکہ حالیہ تبدیلیاں نجی تعلیم، میڈیا تک رسائی اور ریٹائرمنٹ کے بعد سرکاری پنشن کی اجازت دیتی ہیں۔ The role brings family prestige but isolates the girl from normal life, though recent changes allow private education, media access, and a government pension after retirement.