برطانیہ کے ایک جج نے زبان کی رکاوٹوں کے باوجود صدمے اور خاندانی اتحاد کا حوالہ دیتے ہوئے ایک افغان پناہ کے متلاشی کو خاندان کے سات افراد کو برطانیہ لانے کی اجازت دی۔ A UK judge allows an Afghan asylum seeker to bring seven family members to the UK, citing trauma and family unity, despite language barriers.

برطانیہ کے ایک جج نے فیصلہ دیا ہے کہ ایک شخص کو افغانستان سے فرار ہونے کے بعد پناہ دی گئی ہے، جہاں اس کے طالبان کمانڈر چچا نے اس پر جہاد میں شامل ہونے کا دباؤ ڈالا تھا، وہ خاندان کے سات افراد کو برطانیہ لا سکتا ہے حالانکہ ان میں سے کوئی بھی انگریزی نہیں بولتا ہے۔ A UK judge has ruled that a man granted asylum after fleeing Afghanistan, where he was pressured by his Taliban commander uncle to join jihad, can bring seven family members to the UK despite none speaking English. خاندانی اتحاد کی ضرورت اور صدمے اور علیحدگی سے اس شخص کی شدید ذہنی صحت کے مسائل پر مبنی یہ فیصلہ انسانی حقوق سے متعلق یورپی کنونشن کے آرٹیکل 8 کے تحت ہوم آفس کے پچھلے انکار کو مسترد کرتا ہے۔ The decision, based on the need for family unity and the man’s severe mental health issues from trauma and separation, overrides the Home Office’s previous denial under Article 8 of the European Convention on Human Rights. یہ فیصلہ، جس کے خلاف اپیل کی جا سکتی ہے، پناہ کی پالیسی اور انضمام کے تقاضوں کے درمیان جاری تناؤ کو اجاگر کرتا ہے کیونکہ سیکرٹری داخلہ غیر معینہ مدت تک رہنے کے لیے نئے قوانین تیار کرتا ہے۔ The ruling, which may be appealed, highlights ongoing tensions between asylum policy and integration requirements as the Home Secretary prepares new rules for indefinite leave to remain.