چین کی قیادت نے اصلاحات، ترقی اور سلامتی پر زور دیتے ہوئے اپنے ترقیاتی منصوبے کا جائزہ لیا اور اس میں ترمیم کی۔
China’s leadership reviewed and revised its 2026–2030 development plan, stressing reform, growth, and security.
کمیونسٹ پارٹی آف چائنا کی سنٹرل کمیٹی پولیٹیکل بیورو، جس کی صدارت جنرل سکریٹری شی جن پنگ نے کی، 29 ستمبر 2025 کو 15 ویں پانچ سالہ منصوبے () کی تجاویز کے مسودے پر رائے کا جائزہ لینے کے لیے ایک اجلاس منعقد کیا اور اسے 20 ویں مرکزی کمیٹی کے چوتھے مکمل اجلاس میں پیش کرنے سے پہلے دستاویز پر نظر ثانی کرنے کا فیصلہ کیا، جو اکتوبر کے لیے مقرر کیا گیا تھا۔
The Communist Party of China's Central Committee Political Bureau, chaired by General Secretary Xi Jinping, held a meeting on September 29, 2025, to review feedback on draft proposals for the 15th Five-Year Plan (2026–2030) and decided to revise the document before submitting it to the fourth plenary session of the 20th Central Committee, set for October 20–23.
اجلاس میں پارٹی کی مجموعی قیادت کو برقرار رکھنے، عوام پر مرکوز ترقیاتی نقطہ نظر، اعلی معیار کی ترقی، نئی پیداواری قوتوں کو فروغ دینے، جامع اصلاحات، توسیع شدہ کشادگی، اور حکومتی تاثیر کے ساتھ بازار کی کارکردگی کو متوازن کرنے پر زور دیا گیا۔
The meeting emphasized maintaining the Party’s overall leadership, a people-centered development approach, high-quality growth, the cultivation of new productive forces, comprehensive reforms, expanded openness, and balancing market efficiency with government effectiveness.
اس نے اہم شعبوں میں خطرات کو سنبھال کر ترقی اور سلامتی کے تحفظ پر بھی زور دیا اور معاشی اور سماجی ترقی میں قیادت کو مستحکم کرنے کے لیے پارٹی کی مکمل اور سخت خود مختاری کو مضبوط کیا۔
It also stressed safeguarding development and security by managing risks in key sectors and reinforcing full and rigorous Party self-governance to strengthen leadership in economic and social progress.