بحیرہ روم میں ایک روسی آبدوز کو ایندھن کے اخراج کے بحران کا سامنا ہے جس کی مرمت کا کوئی آپشن نہیں ہے، جس سے دھماکے کا خطرہ ہے۔ A Russian submarine in the Mediterranean faces a fuel leak crisis with no repair options, risking explosion.

ایک روسی کلو کلاس آبدوز، نوووروسیسک، مبینہ طور پر بحیرہ روم میں ایک سنگین تکنیکی بحران کا سامنا کر رہی ہے، جس میں ایندھن کے رساو سے ایندھن کے نظام کو نقصان پہنچنے کی وجہ سے دھماکے کا خطرہ پیدا ہو گیا ہے۔ A Russian Kilo-class submarine, the Novorossiysk, is reportedly facing a serious technical crisis in the Mediterranean Sea, with a fuel leak creating an explosion risk due to damaged fuel systems. 242 فٹ کا یہ جہاز، جو بحیرہ اسود کے بیڑے کا حصہ ہے اور جوہری ٹپ والے کالیبر میزائل لے جانے کی صلاحیت رکھتا ہے، اس مسئلے کی مرمت کے لیے اسپیئر پارٹس اور اہل اہلکاروں کی کمی ہے، جس سے یہ اطلاعات موصول ہوتی ہیں کہ عملہ سمندر میں ایندھن پمپ کر سکتا ہے۔ The 242-foot vessel, part of the Black Sea Fleet and capable of carrying nuclear-tipped Kalibr missiles, lacks spare parts and qualified personnel to repair the issue, prompting reports that the crew may pump fuel into the sea. آبدوز، جس کا عملہ 52 افراد پر مشتمل ہے اور 45 دن تک زیر آب رہ سکتی ہے، کو برطانیہ کی افواج نے جولائی اور اگست میں ٹریک کیا تھا جب یہ شمالی سمندر، انگلش چینل اور جبرالٹر سے گزر رہی تھی۔ The submarine, which has a crew of 52 and can remain submerged for up to 45 days, was tracked by UK forces in July and August as it passed through the North Sea, English Channel, and Gibraltar. روسی حکام کی طرف سے کوئی باضابطہ تصدیق جاری نہیں کی گئی ہے، اور یہ واقعہ روس کی بحری کارروائیوں کی وشوسنییتا اور شفافیت کے بارے میں جاری خدشات کو اجاگر کرتا ہے۔ No official confirmation has been issued by Russian authorities, and the incident highlights ongoing concerns about the reliability and transparency of Russia’s naval operations.