اتوار کی صبح برسبین شاپنگ سینٹر میں 40 سال کی عمر کے ایک شخص کی شدید زخموں کی تاب نہ لاتے ہوئے موت ہو گئی۔ پولیس ایک مشکوک، پرتشدد واقعے کی تحقیقات کر رہی ہے۔ A man in his 40s died from critical injuries at a Brisbane shopping centre early Sunday; police are investigating a suspicious, violent incident.

28 ستمبر 2025 کو اتوار کی صبح مینلی ویسٹ، برسبین کے ایک شاپنگ سینٹر میں 40 سال کی عمر کا ایک شخص شدید زخموں کی تاب نہ لاتے ہوئے فوت ہو گیا، پولیس نے اس موت کو مشکوک اور پرتشدد قرار دیا۔ A man in his 40s died from critical injuries at a shopping centre in Manly West, Brisbane, early Sunday morning, September 28, 2025, with police treating the death as suspicious and violent. ایمرجنسی سروسز نے صبح 2 بج کر 47 منٹ کے قریب ٹریولی کریسنٹ کو جواب دیا، جہاں اس شخص کو پایا گیا اور اسے مردہ قرار دیا گیا۔ Emergency services responded around 2:47 a.m. to Trevally Crescent, where the man was found and pronounced dead. حکام نے جائے جرائم کا اعلان کر دیا ہے، گھر گھر جا کر تفتیش کر رہے ہیں، اور آدھی رات سے صبح 3 بجے کے درمیان علاقے سے سی سی ٹی وی یا ڈیش کیم فوٹیج طلب کر رہے ہیں۔ ایک 45 سالہ شخص تحقیقات میں پولیس کی مدد کر رہا ہے لیکن اس پر الزام عائد نہیں کیا گیا ہے۔ Authorities have declared a crime scene, are conducting door-to-door inquiries, and are seeking CCTV or dashcam footage from the area between midnight and 3 a.m. A 45-year-old man is assisting police with the investigation but has not been charged. خیال کیا جاتا ہے کہ متاثرہ شخص اس وقت مقامی تھا اور پیدل تھا۔ The victim is believed to have been local and on foot at the time. پولیس گواہوں یا معلومات رکھنے والے کسی بھی شخص پر زور دیتی ہے کہ وہ پولیس لنک یا کرائم اسٹاپرز کے ذریعے حکام سے رابطہ کریں۔ Police urge witnesses or anyone with information to contact authorities through Policelink or Crime Stoppers. تفتیش اب بھی جاری ہے۔ The investigation remains ongoing.