آسٹریلیا کے شہروں میں شدید گرمی، جو ناقص شہری ڈیزائن اور رہائش کی وجہ سے مزید خراب ہو گئی ہے، کمزور گروہوں، خاص طور پر خواتین اور کم آمدنی والے رہائشیوں کو خطرے میں ڈال رہی ہے۔ Extreme heat in Australian cities, worsened by poor urban design and housing, is endangering vulnerable groups, especially women and low-income residents.

شدید گرمی آسٹریلیائی شہروں میں روزمرہ کی زندگی کو خراب کر رہی ہے، خاص طور پر خواتین اور کمزور گروہوں کے لیے، ناقص شہری ڈیزائن، ناکافی رہائش اور بڑھتے ہوئے درجہ حرارت کی وجہ سے۔ Extreme heat is worsening daily life in Australian cities, especially for women and vulnerable groups, due to poor urban design, inadequate housing, and rising temperatures. مغربی سڈنی جیسی جگہوں پر، جہاں موسم گرما کی اونچائی 50 ڈگری سینٹی گریڈ کے قریب ہوتی ہے، پیدل چلنے والوں کے لیے مختصر گزرگاہیں، سایہ کی کمی، اور ناکافی کولنگ انفراسٹرکچر پیدل چلنا مشکل بنا دیتا ہے، خاص طور پر دیکھ بھال کرنے والوں، پرام والے والدین، اور نقل و حرکت کے مسائل والے افراد کے لیے۔ In places like Western Sydney, where summer highs near 50°C, short pedestrian crossings, lack of shade, and insufficient cooling infrastructure make walking difficult, particularly for caregivers, parents with prams, and those with mobility issues. ناقص موصلیت والے گھر خطرناک حد تک زیادہ اندرونی درجہ حرارت اور ناقابل برداشت توانائی کے بلوں کا باعث بنتے ہیں، جو کم آمدنی والے رہائشیوں کو غیر متناسب طور پر متاثر کرتے ہیں۔ Poorly insulated homes lead to dangerously high indoor temperatures and unaffordable energy bills, disproportionately affecting low-income residents. ضروری کارکنوں، اکثر عمر رسیدہ اور بچوں کی دیکھ بھال کرنے والی خواتین، کو شدید گرمی میں معمولات میں خلل، صحت پر دباؤ اور تھکاوٹ کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ Essential workers, often women in aged and child care, face disrupted routines, health strain, and exhausting commutes in extreme heat. جیسے جیسے گرمی کی لہریں زیادہ بار بار اور شدید ہوتی جاتی ہیں، تخمینے گرمی سے ہونے والی اموات میں تیزی سے اضافے کو ظاہر کرتے ہیں، جو سب سے زیادہ کمزور لوگوں کے تحفظ کے لیے مساوی شہری منصوبہ بندی، بہتر ہاؤسنگ معیارات، اور آب و ہوا کے لچکدار پالیسیوں کی فوری ضرورت کو اجاگر کرتے ہیں۔ As heatwaves grow more frequent and severe, projections show a sharp rise in heat-related deaths, highlighting the urgent need for equitable urban planning, better housing standards, and climate-resilient policies to protect the most vulnerable.