پاکستانی عدالت نے بلوچ کارکنوں کی توسیع شدہ حراست کو مسترد کرتے ہوئے چھ ماہ بعد جیل منتقلی کا حکم دیا۔ A Pakistani court denied extended detention for Baloch activists, ordering jail transfer after six months.

کوئٹہ میں انسداد دہشت گردی کی عدالت نے محکمہ انسداد دہشت گردی کی بلوچ یاک جہتی کمیٹی کے سربراہ مہرانگ بلوچ اور چار دیگر کارکنوں کے جسمانی ریمانڈ میں توسیع کی درخواست کو مسترد کرتے ہوئے انہیں جیل کی تحویل میں منتقل کرنے کا حکم دیا۔ An anti-terrorism court in Quetta denied the Counter Terrorism Department’s request to extend the physical remand of Baloch Yakjehti Committee chief Mahrang Baloch and four other activists, ordering them transferred to jail custody instead. جج محمد علی مبین کے جاری کردہ فیصلے میں 26 ستمبر کو ان کے 15 دن کے ریمانڈ کی میعاد ختم ہونے کے بعد بار بار پولیس حراست میں تبدیلی کی نشاندہی کی گئی ہے۔ The ruling, issued by Judge Muhammad Ali Mubeen, marks a shift from repeated police custody after their 15-day remand expired on September 26. تشدد بھڑکانے اور کوئٹہ سول ہسپتال پر حملہ کرنے کے الزام میں مارچ میں گرفتار کیے گئے کارکنوں کو امن عامہ کی بحالی کے قانون اور متعلقہ الزامات کے تحت چھ ماہ سے زیادہ عرصے سے حراست میں رکھا گیا ہے۔ The activists, arrested in March on charges of inciting violence and attacking Quetta Civil Hospital, have been detained for over six months under the Maintenance of Public Order law and related charges. ان کی قانونی ٹیم نے دلیل دی کہ حراست سیاسی طور پر حوصلہ افزا تھی، جبکہ حکومت نے سیکیورٹی خدشات کا حوالہ دیا۔ Their legal team argued the detentions were politically motivated, while the government cited security concerns. عدالت کا یہ فیصلہ بلوچستان میں انسداد دہشت گردی کی نئی ترامیم پر تنقید کے درمیان سامنے آیا ہے جس کے بارے میں کارکنوں کا کہنا ہے کہ اس سے ریاستی جبر کو تقویت ملتی ہے۔ The court’s decision comes amid criticism over new anti-terrorism amendments in Balochistan that activists say enable state repression.