فجی کی اعلی عدالت نے سابق وزیر اعظم بینیماراما اور سابق پولیس چیف کلیہو کے خلاف 2021 کی برخاستیوں کے معاملے میں فیصلہ سنانے میں تاخیر کردی۔ Fiji's top court delays ruling in case against ex-PM Bainimarama and ex-Police Chief Qiliho over 2021 dismissals.

سووا میں ہائی کورٹ نے سابق وزیر اعظم وریق بینیماراما اور سابق پولیس کمشنر سیتوینی کلیہو کے خلاف مقدمے میں اپنا فیصلہ سنانے میں تاخیر کی ہے، جس کا حتمی فیصلہ اگلے جمعرات کو متوقع ہے۔ The High Court in Suva has delayed delivering its judgment in the case against former Prime Minister Voreqe Bainimarama and former Police Commissioner Sitiveni Qiliho, with a final ruling expected next Thursday. جج جسٹس توشارا راجاسنگھے نے فجی کے 2013 کے آئین کے مخصوص حصوں کا حوالہ دیتے ہوئے قائم مقام پولیس کمشنر کی تقرری کی آئینی حیثیت پر دونوں فریقوں سے اضافی قانونی عرضیوں کی درخواست کی۔ Judge Justice Thushara Rajasinghe requested additional legal submissions from both sides on the constitutionality of the Acting Police Commissioner’s appointment, citing specific sections of Fiji’s 2013 Constitution. بینیماراما کو ایک سرکاری اہلکار کی طرف سے غیر ضروری مطالبے کے ایک الزام کا سامنا ہے، جس کی ممکنہ طور پر 12 سال تک قید، یا ذاتی فائدے کے لیے 17 سال تک کی سزا ہو سکتی ہے۔ Bainimarama faces one charge of unwarranted demand by a public official, potentially punishable by up to 12 years in prison, or 17 years if for personal gain. قلیہو پر عہدے کے غلط استعمال کے دو الزامات عائد کیے گئے ہیں، جن میں سے ہر ایک پر زیادہ سے زیادہ 10 سال کی سزا ہوتی ہے، اور فائدہ اٹھانے پر 17 سال تک کی سزا بھی ہوتی ہے۔ Qiliho is charged with two counts of abuse of office, each carrying a maximum penalty of 10 years, also rising to 17 years if done for gain. یہ الزامات مئی سے اگست 2021 میں سووا میں ہونے والی کارروائیوں سے پیدا ہوئے ہیں، جہاں بینیماراما پر دو افسران کو برخاست کرنے پر مجبور کرنے کے لیے ایک قائم مقام پولیس اہلکار کی ملازمت کو دھمکی دینے کا الزام ہے، جبکہ کلیہو پر الزام ہے کہ وہ بغیر کسی مناسب عمل کے ان برخاستیوں کی نگرانی کر رہا ہے۔ The allegations stem from actions in May to August 2021 in Suva, where Bainimarama is accused of threatening the job of an acting police official to force the dismissal of two officers, while Qiliho is accused of overseeing those dismissals without due process. دونوں افراد ضمانت پر باقی ہیں۔ Both men remain on bail.