مصر کے شہر محلا میں ایک ڈائی فیکٹری میں برقی شارٹ لگنے سے بوائیلر پھٹ گیا اور عمارت گر گئی جس سے کم از کم آٹھ افراد ہلاک اور 29 زخمی ہو گئے۔ An electrical short caused a boiler explosion and building collapse at a dye factory in Mahalla, Egypt, killing at least eight and injuring 29.

حکام نے بتایا کہ مصر کے نیل ڈیلٹا کے محلا میں بجلی کے شارٹ سرکٹ کی وجہ سے لگنے والی آگ بوائیلر کے دھماکے اور عمارت گرنے کا باعث بنی، جس سے کم از کم آٹھ افراد ہلاک اور 29 زخمی ہو گئے۔ A fire caused by an electrical short circuit led to a boiler explosion and building collapse in Mahalla, Egypt’s Nile Delta, killing at least eight people and injuring 29, officials said. یہ واقعہ ٹیکسٹائل مینوفیکچرنگ کے مرکز صوبہ گھربیا میں ڈائی کے کاروبار میں پیش آیا۔ The incident occurred at a dye business in Gharbia province, a textile manufacturing hub. ہنگامی عملے نے آگ پر قابو پالیا اور ملبہ ہٹانا شروع کیا، لیکن تین افراد ملبے کے نیچے پھنسے رہے۔ Emergency crews contained the fire and began removing debris, but three people remained trapped under the rubble. ہلاک ہونے والوں میں شہری دفاع کے اہلکار بھی شامل ہیں، جن میں سے ایک زخمی شخص انتہائی نگہداشت میں ہے اور آٹھ دیگر اسپتال میں داخل ہیں۔ Civil defense personnel among the casualties, with one injured person in intensive care and eight others hospitalized. عمارت کا جزوی طور پر منہدم ہونے کے بعد جولائی میں قاہرہ میں اسی طرح کی آگ بھڑک اٹھی جس سے مواصلات میں خلل پڑا۔ The building’s partial collapse followed a similar July fire in Cairo that disrupted communications.