پولیس کا کہنا ہے کہ 12 ستمبر 2025 کو برک شائر سروس اسٹیشن پر ایک وین ڈرائیور نے ایک شخص پر حملہ کیا اور اسے کچل دیا۔ A man was attacked and run down by a van driver at a Berkshire service station on Sept. 12, 2025, police say.

ایک موٹر سائیکل سوار پر حملہ کیا گیا اور پھر 12 ستمبر 2025 کو دوپہر 2 بجے کے قریب برک شائر میں ایم 4 پر چیولی سروسز میں ایک وین ڈرائیور نے جان بوجھ کر اسے چلا دیا۔ A motorcyclist was assaulted and then deliberately driven at by a van driver at Chieveley Services on the M4 in Berkshire on September 12, 2025, around 2 p.m. مشتبہ شخص، جسے درمیانی سے بڑی تعمیر کے ساتھ 30 کی دہائی میں ایک سفید فام آدمی کے طور پر بیان کیا گیا ہے، سوار کے پیچھے سروس اسٹیشن میں گیا، اس پر حملہ کیا، اور اسے نیچے دھکیلنے کی کوشش کی، جس سے وہ زخمی ہو گیا جس کی وجہ سے اسے ہسپتال میں داخل ہونا پڑا۔ The suspect, described as a white man in his 30s with a medium to large build, followed the rider into the service station, attacked him, and attempted to run him down, causing injuries that required hospitalization. متاثرہ شخص، جو 40 کی دہائی میں ہے، کو اس کے بعد رہا کر دیا گیا ہے۔ The victim, a man in his 40s, has since been released. ٹیمز ویلی پولیس اس واقعے کی تحقیقات کر رہی ہے، جس میں حملہ اور خطرناک ڈرائیونگ شامل ہے، اور گواہوں کی تلاش کر رہی ہے، خاص طور پر اس شخص کی جس نے متاثرہ کی مدد کی۔ Thames Valley Police are investigating the incident, which involves assault and dangerous driving, and are seeking witnesses, especially the person who helped the victim. معلومات رکھنے والے کسی بھی شخص پر زور دیا جاتا ہے کہ وہ اپنی ویب سائٹ کے ذریعے پولیس سے رابطہ کریں یا کرائم ریفرنس 43250467875 کا استعمال کرتے ہوئے 101 پر کال کریں، یا 0800 555 111 پر کرائم اسٹاپرس کے ذریعے گمنام طور پر کال کریں۔ Anyone with information is urged to contact police via their website or call 101 using crime reference 43250467875, or anonymously through Crimestoppers at 0800 555 111.