انگلینڈ اور ویلز کی عدالت کے بیک لاگ نے جون 2025 میں ریکارڈ توڑ دیا، جس میں 78, 000 سے زیادہ کراؤن کورٹ کے مقدمات میں تاخیر ہوئی، جن میں سے کچھ 2029 تک تھے۔ England and Wales' court backlog hit records in June 2025, with over 78,000 crown court cases delayed, some until 2029.

انگلینڈ اور ویلز میں کراؤن کورٹ کا بیک لاگ جون 2025 تک ریکارڈ 78, 329 مقدمات تک پہنچ گیا، جو پچھلے سال کے مقابلے میں 10 فیصد اضافہ ہے، جس میں ایک سال میں تقریبا 19, 200 مقدمات زیر التوا ہیں۔ The crown court backlog in England and Wales reached a record 78,329 cases by June 2025, a 10% rise from the previous year, with nearly 19,200 cases pending over a year. سنگین جرائم-شخص کے خلاف تشدد، جنسی جرائم، اور منشیات سے متعلق مقدمات-بیک لاگ کا 62 فیصد ہیں۔ Serious offences—violence against the person, sexual offences, and drug-related cases—accounted for 62% of the backlog. کچھ مقدمات اب 2029 کے آخر تک شیڈول کیے گئے ہیں، جس سے ججوں اور قانونی پیشہ ور افراد کی جانب سے تنقید کا اظہار ہوتا ہے۔ Some trials are now scheduled as late as 2029, prompting criticism from judges and legal professionals. سر برائن لیوسن کے ایک بڑے جائزے میں نظام کے خاتمے کو روکنے کے لیے جیوری ٹرائلز کو کم کرنے اور نئے عدالتی ماڈل بنانے کی سفارش کی گئی ہے۔ A major review by Sir Brian Leveson recommends reducing jury trials and creating new court models to prevent system collapse. عدالت کے بنیادی ڈھانچے کے مسائل، بشمول سیلاب، مولڈ، اور پانی کی کمی نے تاخیر کو مزید خراب کر دیا ہے، جس کی وجہ سے عارضی بندش ہوئی ہے۔ Court infrastructure issues, including flooding, mould, and lack of water, have worsened delays, leading to temporary closures. مجسٹریٹ کی عدالت کا بیک لاگ بھی ریکارڈ 361, 027 مقدمات تک پہنچ گیا، جو سالانہ 25 فیصد زیادہ ہے، جزوی طور پر سزا سنانے کے اختیارات میں توسیع کی وجہ سے۔ The magistrates’ court backlog also hit a record 361,027 cases, up 25% annually, partly due to expanded sentencing powers. وکلاء خبردار کرتے ہیں کہ طویل تاخیر متاثرین کو نقصان پہنچاتی ہے اور عوامی اعتماد کو کمزور کرتی ہے، اور فوری سرمایہ کاری اور اصلاحات پر زور دیتے ہیں۔ Advocates warn prolonged delays harm victims and undermine public trust, urging urgent investment and reform.