کانگو قیمتوں کو مستحکم کرنے اور مقامی پروسیسنگ کو فروغ دینے کے لیے 16 اکتوبر 2025 سے کوبالٹ کے برآمدی کوٹے کو نافذ کرے گا۔ Congo will enforce cobalt export quotas starting Oct. 16, 2025, to stabilize prices and boost local processing.

جمہوری جمہوریہ کانگو 16 اکتوبر 2025 سے اپنے کوبالٹ برآمدی کوٹے کے نظام کو برقرار رکھے گا، جس میں بقیہ 2025 کے لیے 18, 125 ٹن اور 2026 اور 2027 میں سالانہ 96, 600 ٹن کی حد مقرر کی جائے گی۔ The Democratic Republic of Congo will maintain its cobalt export quota system starting October 16, 2025, setting limits of 18,125 tons for the rest of 2025 and 96,600 tons annually in 2026 and 2027. پچھلے برآمدی پابندی کی جگہ لینے والے اس اقدام کا مقصد قیمتوں کو مستحکم کرنا، مقامی پروسیسنگ کو فروغ دینا، اور اپنے وسیع کوبالٹ وسائل پر قومی کنٹرول قائم کرنا ہے، جو 2024 میں عالمی طلب کا تقریبا 70 فیصد فراہم کرتے تھے۔ The move, replacing a previous export ban, aims to stabilize prices, boost local processing, and assert national control over its vast cobalt resources, which supplied about 70% of global demand in 2024. جب کہ گلینکور اس نظام کی حمایت کرتا ہے، سی ایم او سی پیداوار کی حدود کا حوالہ دیتے ہوئے اس کی مخالفت کرتا ہے۔ While Glencore supports the system, CMOC opposes it, citing production limits. کوٹے تاریخی برآمدات پر مبنی ہوتے ہیں، جن میں 10 فیصد قومی منصوبوں کے لیے مخصوص ہوتے ہیں، اور طویل مدت میں ایڈجسٹمنٹ ہو سکتی ہیں۔ Quotas are based on historical exports, with 10% reserved for national projects, and adjustments may occur in the long term. حکومت کے پاس کم کارکردگی والی کان کنی کی مراعات کو دوبارہ حاصل کرنے کا اختیار برقرار ہے۔ The government retains authority to reclaim underperforming mining concessions.