انڈونیشیا کے لیے امریکی صاف توانائی کی امداد رک گئی ؛ چین کی بڑی، تیز تر سرمایہ کاری ملک کے توانائی کے مستقبل کی تشکیل کر رہی ہے۔ U.S. clean energy aid to Indonesia stalled; China’s larger, faster investments are shaping the nation’s energy future.

انڈونیشیا کی صاف توانائی کی منتقلی امریکہ اور چین کے درمیان ایک جغرافیائی سیاسی فلیش پوائنٹ بن چکی ہے، دونوں ممالک دنیا کے سب سے بڑے کوئلے کے برآمد کنندہ میں اثر و رسوخ کے لیے مقابلہ کر رہے ہیں۔ Indonesia’s clean energy transition has become a geopolitical flashpoint between the U.S. and China, with both nations competing for influence in the world’s top coal exporter. اگرچہ جسٹ انرجی ٹرانزیشن پارٹنرشپ نے کوئلے کو مرحلہ وار ختم کرنے میں مدد کے لیے 20 بلین ڈالر کا وعدہ کیا تھا، لیکن صرف 1. 2 بلین ڈالر تقسیم کیے گئے ہیں، جو ٹرمپ انتظامیہ کے تحت امریکی انخلا سے کمزور ہو گئے ہیں۔ While the U.S.-led Just Energy Transition Partnership pledged $20 billion to help phase out coal, only $1.2 billion has been disbursed, weakened by the U.S. withdrawal under the Trump administration. اس کے برعکس، چین نے انڈونیشیا کی ریاستی یوٹیلیٹی کے ساتھ صاف توانائی کے سودوں میں 54 بلین ڈالر سے زیادہ حاصل کیے ہیں، جن میں شمسی، برقی گاڑیاں، اور بیٹری سپلائی چینز میں بڑی سرمایہ کاری شامل ہے، جس سے بنیادی ڈھانچے کی تیزی سے ترقی ممکن ہوئی ہے۔ In contrast, China has secured over $54 billion in clean energy deals with Indonesia’s state utility, including major investments in solar, electric vehicles, and battery supply chains, enabling rapid infrastructure development. چینی کمپنیاں فیکٹریوں اور منصوبوں کو تیزی سے تعمیر کر رہی ہیں، ملازمتوں اور توانائی کی حفاظت کی پیشکش کر رہی ہیں، حالانکہ ماحولیاتی خدشات برقرار ہیں، خاص طور پر نکل کان کنی کے ارد گرد۔ Chinese firms are building factories and projects quickly, offering jobs and energy security, though environmental concerns persist, particularly around nickel mining. انڈونیشیا کو اس کی منتقلی کے لیے 97 ارب ڈالر سے زیادہ کی ضرورت ہے، اور اس کے قابل تجدید شعبے کے اب بھی چھوٹے ہونے کی وجہ سے، غیر ملکی سرمایہ کاری اہم ہے۔ Indonesia needs over $97 billion for its transition, and with its renewable sector still small, foreign investment is critical. چین کا تیز رفتار، مربوط نقطہ نظر مائع قدرتی گیس پر امریکہ کے زور سے زیادہ پرکشش ثابت ہو رہا ہے، جس سے اس بات کی تشکیل ہو رہی ہے کہ ترقی پذیر ممالک عالمی توانائی کی تبدیلی کو کس طرح نیویگیٹ کرتے ہیں۔ China’s fast, integrated approach is proving more attractive than the U.S. emphasis on liquefied natural gas, shaping how developing nations navigate the global energy shift.