آذربائیجان میں دو افراد کو مبینہ تخریب کاری اور غداری کی سازش کے الزام میں انتہا پسندی کے الزامات کا سامنا ہے، جس میں پھانسی سے پہلے خلل ڈالا گیا تھا۔ Two men in Azerbaijan face extremism charges for alleged sabotage and treason plot, disrupted before execution.

باکو کی ایک عدالت نے 41 سالہ فخر الدین شاہموروف اور 65 سالہ جلال مرادوف کے خلاف مقدمہ شروع کر دیا ہے، جن پر تخریب کاری کی سازش، یرغمال بنانے اور ایک انتہا پسند گروہ کے ارکان کی حیثیت سے آذربائیجان کے آئینی حکم کو مجروح کرنے کا الزام ہے۔ A Baku court has begun the trial of Fakhraddin Shahmurov, 41, and Jalal Muradov, 65, accused of plotting sabotage, hostage-taking, and undermining Azerbaijan’s constitutional order as members of an extremist group. ریاستی سیکیورٹی سروس کے آپریشن کے دوران گرفتار ہونے والے مدعا علیہان کو غداری، مجرمانہ ایسوسی ایشن بنانے، اور سرحدی کسٹم پوسٹ پر قبضہ کرنے کی منصوبہ بندی سمیت الزامات کا سامنا ہے۔ Arrested during a State Security Service operation, the defendants face charges including treason, forming a criminal association, and planning to seize a border customs post. جج ایلمین رسٹاموف کی صدارت میں ہونے والے اس مقدمے میں شاہموروف کے لیے زبان تک رسائی پر توجہ دی گئی، جو لیزگی نسل سے ہے لیکن آزربائیجانی زبان میں روانی رکھتا ہے، جس میں اس زبان میں ایک نظم شائع کرنا بھی شامل ہے۔ The case, presided over by Judge Elmin Rustamov, addressed language access for Shahmurov, who is of Lezgi ethnicity but fluent in Azerbaijani, including having published a poem in the language. ان کے دفاع نے مترجم کے خدشات پر دوبارہ مقدمے کی سماعت کی درخواست کی، لیکن عدالت نے ان کی زبان کی مہارت کا حوالہ دیتے ہوئے اس تحریک کو مسترد کر دیا۔ His defense requested a retrial over interpreter concerns, but the court rejected the motion, citing his language proficiency. استغاثہ کا الزام ہے کہ اس گروہ نے خفیہ کردہ سوشل میڈیا کا استعمال کیا، خفیہ ملاقاتیں کیں، اور حملوں کی منصوبہ بندی میں ایک غیر ملکی شہری کو ملوث کیا۔ Prosecutors allege the group used encrypted social media, held secret meetings, and involved a foreign national in planning attacks. پھانسی سے پہلے پلاٹ میں خلل ڈالا گیا تھا۔ The plot was disrupted before execution. اگلی سماعت 6 اکتوبر کو شیڈول ہے، مستقبل کے سیشن عوام کے لیے بند ہیں۔ The next hearing is scheduled for October 6, with future sessions closed to the public.