شمالی آئرلینڈ اپریل 2026 تک اپنی ناقص قابل تجدید حرارت کی اسکیم کو ختم کر دے گا، شرکاء کو نومبر 2025 سے شروع ہونے والی بے ترتیب ادائیگیوں اور محصولات میں اضافہ کے ساتھ معاوضہ دے گا۔ Northern Ireland will end its flawed renewable heat scheme by April 2026, compensating participants with staggered payments and increasing tariffs starting November 2025.

شمالی آئرلینڈ اپنی متنازعہ قابل تجدید گرمی ترغیبی اسکیم کو اپریل 2026 تک بند کر دے گا، جس میں شرکاء کو معاوضہ دینے کے لیے 10 سالوں میں 196 ملین پاؤنڈ تک کی لاگت آئے گی۔ Northern Ireland will close its controversial Renewable Heat Incentive scheme by April 2026, costing up to £196 million over 10 years to compensate participants. 2012 میں شروع کیے گئے اس پروگرام میں کاروباری اداروں اور کسانوں کو لکڑی کے پیلٹ بوائیلرز استعمال کرنے کے لیے ادائیگی کی گئی، لیکن ناقص ڈیزائن نے ایندھن کے اخراجات سے زیادہ ادا کر کے منافع کی اجازت دی، جس سے 2017 کے سیاسی بحران میں اضافہ ہوا۔ The program, launched in 2012, paid businesses and farmers to use wood pellet boilers, but flawed design allowed profits by paying more than fuel costs, contributing to a 2017 political crisis. ایک عوامی تفتیش میں کوئی بدعنوانی نہیں پائی گئی لیکن ناقص نگرانی کا حوالہ دیا گیا۔ A public inquiry found no corruption but cited poor oversight. منتقلی کی حمایت کے لیے نومبر 2025 سے شروع ہونے والے محصولات میں اضافے کے ساتھ، شرکاء کو ایک یکمشت رقم کے بجائے الگ الگ معاوضہ ملے گا۔ Participants will receive staggered compensation instead of lump sums, with a tariff increase starting November 2025 to support the transition. قانون سازی ایک عوامی مشاورت کے بعد ہوگی، جو اپریل 2026 تک آفجیم کے کردار کو ختم کرے گی اور کاربن میں کمی کے نئے اقدامات کو فعال کرے گی۔ Legislation will follow a public consultation, ending Ofgem’s role by April 2026 and enabling new carbon reduction initiatives. یہ بندش 2020 کے معاہدے کو پورا کرتی ہے اور اس کا مقصد مالی ذمہ داری کے ساتھ انصاف پسندی کو متوازن کرنا ہے۔ The closure fulfills a 2020 agreement and aims to balance fairness with fiscal responsibility.