ایک خاتون کو یہ جاننے پر حیرت ہوئی کہ اس کے مرحوم ساتھی کی 18 ویں صدی کی جہاز کی لاگ بک، جو ایچ ایم ایس ٹرائٹن سے منسلک تھی، اس کی قیمت 2،000 پاؤنڈ ہو سکتی ہے۔ A woman was moved to learn her late partner’s 18th-century ship logbook, linked to the HMS Triton, could be worth £2,000.

بی بی سی کے ایک نوادرات روڈ شو کے مہمان اپنے مرحوم ساتھی کے اٹاری سے چمڑے سے منسلک 18 ویں صدی کی لاگ بک کو سیکھنے کے بعد گہری متاثر ہوگئیں جس کی قیمت تقریبا 2،000 پاؤنڈ ہوسکتی ہے۔ A BBC Antiques Roadshow guest was deeply moved after learning a leather-bound 18th-century logbook from her late partner’s attic could be worth about £2,000. ایسٹ انڈیا کمپنی کے ایچ ایم ایس ٹریٹن سے منسلک اس جریدے میں روزانہ جہاز کی زندگی، موسم، اور عملے کی بدانتظامی اور ایک ملاح کی خودکشی سمیت واقعات کی تفصیل دی گئی ہے۔ The journal, linked to the HMS Triton of the East India Company, detailed daily ship life, weather, and incidents including crew misconduct and a sailor’s suicide. اس میں پرنس آف ویلز جزیرے-جو اب پینانگ، ملائیشیا ہے-کے ہاتھ سے تیار کردہ ساحلی خاکے پیش کیے گئے ہیں جن میں فورٹ کارنوالس کو دکھایا گیا ہے۔ It featured hand-drawn coastal sketches of Prince of Wales Island—now Penang, Malaysia—showing Fort Cornwallis. ماہر فوچسیا ورمبرگ نے کوئل قلموں کے ساتھ سمندر میں اس طرح کی اندراجات لکھنے کے لیے درکار مہارت کی تعریف کی۔ Expert Fuchsia Voremberg praised the skill needed to write such entries at sea with quill pens. اس انکشاف سے حیران خاتون نے اپنے ساتھی کی اس کتاب کو عوام کے دیکھنے کے لیے محفوظ کرنے کی خواہش کا اظہار کیا، جس جذبات کی ماہر نے توثیق کی۔ The woman, stunned by the revelation, shared her partner’s wish to preserve the book for public viewing, a sentiment the expert endorsed. اس قسط کو بی بی سی ون اور بی بی سی آئی پلیئر پر نشر کیا گیا۔ The episode aired on BBC One and BBC iPlayer.