ملکہ الزبتھ دوم نے 1997 میں شہزادی ڈیانا کی موت کے بعد ایک نجی ملاقات کے دوران پال بریل سے کہا تھا کہ "میرے ملک میں ایسی قوتیں کام کر رہی ہیں جن کے بارے میں مجھے بھی کوئی علم نہیں ہے"، جس سے ان کے حادثے کے حالات کے بارے میں جاری قیاس آرائیوں کو ہوا ملی۔ Queen Elizabeth II told Paul Burrell in 1997 that “there are forces at work in my country of which even I have no knowledge,” during a private meeting after Princess Diana’s death, fueling ongoing speculation about the circumstances of her crash.

شہزادی ڈیانا کے سابق بٹلر پال بریل نے اپنی نئی کتاب میں دعوی کیا ہے کہ ملکہ الزبتھ دوم نے ڈیانا کی موت کے چار ماہ بعد دسمبر 1997 میں انہیں بتایا تھا کہ "میرے ملک میں ایسی قوتیں کام کر رہی ہیں جن کے بارے میں مجھے بھی کوئی علم نہیں ہے۔" ڈیانا کے پیرس حادثے کے بعد موجود بریل نے کہا کہ یہ تبصرہ بکنگھم پیلس میں ایک نجی چائے کی میٹنگ کے دوران آیا جہاں انہوں نے ان کی میراث کے بارے میں خدشات کا اظہار کیا، خاص طور پر جب ڈیانا کی والدہ نے ان کے ذاتی کاغذات تباہ کر دیے تھے۔ Paul Burrell, former butler to Princess Diana, claims in his new book that Queen Elizabeth II told him in December 1997, four months after Diana’s death, that “there are forces at work in my country of which even I have no knowledge.” Burrell, present during the aftermath of Diana’s Paris crash, said the remark came during a private tea meeting at Buckingham Palace where he voiced concerns about her legacy, particularly after Diana’s mother destroyed her personal papers. ملکہ کا خفیہ بیان، جو اس کی مخصوص نوعیت کی وجہ سے غیر معمولی ہے، ڈیانا کی موت کے حالات کے بارے میں دیرینہ قیاس آرائیوں میں اضافہ کرتا ہے۔ The Queen’s cryptic statement, unusual for her reserved nature, adds to longstanding speculation about the circumstances of Diana’s death. یہ دیگر غیر مصدقہ رپورٹس کی بازگشت کرتا ہے، جن میں وہ دعوے بھی شامل ہیں جن میں اس نے حادثے کی وجہ پر سوال اٹھایا تھا، جس سے ممکنہ غلط کھیل کا اشارہ ملتا ہے۔ It echoes other unverified reports, including claims she questioned the crash’s cause, suggesting possible foul play. اگرچہ برریل کی ساکھ پر ان کے ریئلٹی ٹی وی کیریئر کی وجہ سے سوال اٹھائے گئے ہیں، لیکن اہم لمحات میں ان کی براہ راست موجودگی ان کے اکاؤنٹ کو وزن دیتی ہے۔ While Burrell’s credibility has been questioned due to his reality TV career, his firsthand presence at key moments gives his account weight. ملکہ کے الفاظ کے مکمل معنی نامعلوم ہیں، جس سے عوامی دلچسپی میں مسلسل اضافہ ہوتا ہے، خاص طور پر جب شہزادہ ہیری اپنی والدہ پر ایک دستاویزی فلم پر غور کر رہے ہیں۔ The full meaning of the Queen’s words remains unknown, fueling continued public interest, especially as Prince Harry considers a documentary on his mother.