کانگو نے 16 اکتوبر کو کوبالٹ کی برآمدی پابندی کو اٹھا لیا، قیمتوں اور فراہمی کو مستحکم کرنے کے لیے اس کی جگہ کوٹہ لگا دیا۔ Congo lifts cobalt export ban Oct. 16, replacing it with quotas to stabilize prices and supply.

جمہوری جمہوریہ کانگو 16 اکتوبر کو اپنی کوبالٹ برآمدی پابندی ختم کرے گا، اور اس کی جگہ عالمی سپلائی اور قیمتوں کو مستحکم کرنے کے لیے کوٹہ سسٹم لگائے گا۔ The Democratic Republic of Congo will lift its cobalt export ban on October 16, replacing it with a quota system to stabilize global supply and prices. تاریخی برآمدات کی بنیاد پر کان کن باقی 2025 کے لیے 18, 125 ٹن برآمد کر سکتے ہیں، جس کی سالانہ حد 2026 اور 2027 میں 96, 600 ٹن ہوگی۔ Miners can export 18,125 tons for the rest of 2025, with annual caps of 96,600 tons in 2026 and 2027, based on historical exports. یہ اقدام قیمت میں کمی کے بعد ہوا ہے جس کی وجہ سے فروری کی معطلی ہوئی، جس سے بڑے پروڈیوسروں کی جانب سے زبردست اعلانات کا اشارہ ملتا ہے۔ The move follows a price drop that led to a February suspension, prompting force majeure declarations from major producers. کانگو، جو عالمی کوبالٹ پیداوار کے تقریبا 70 فیصد کے لیے ذمہ دار ہے، کا مقصد اضافی انوینٹری کو کم کرنا اور پائیدار قیمتوں کی حمایت کرنا ہے۔ Congo, responsible for about 70% of global cobalt output, aims to reduce excess inventory and support sustainable pricing. ریگولیٹر برآمدات کا 10 فیصد قومی منصوبوں کے لیے محفوظ کر سکتا ہے اور بازار کے حالات کی بنیاد پر کوٹے کو ایڈجسٹ کر سکتا ہے۔ The regulator may reserve 10% of exports for national projects and adjust quotas based on market conditions. اس تبدیلی کو گلینکور کی حمایت حاصل ہے لیکن سی ایم او سی کی طرف سے اس کی مخالفت کی گئی ہے۔ The change is backed by Glencore but opposed by CMOC. ملک کے پاس اضافی اسٹاک واپس خریدنے کا اختیار بھی برقرار ہے۔ The country also retains authority to buy back excess stocks.