برازیل کے وزیر صحت امریکی ویزا پابندیوں کی وجہ سے اقوام متحدہ کے اجلاس میں شرکت نہیں کریں گے، جس سے سفارتی تناؤ پیدا ہوا ہے۔ Brazil’s health minister won’t attend UN summit due to U.S. visa restrictions, sparking diplomatic tension.

برازیل کے وزیر صحت الیگزینڈر پاڈلہ نیویارک میں اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی میں شرکت نہیں کریں گے کیونکہ امریکی ویزا کی وجہ سے اقوام متحدہ کے صدر دفاتر اور قریبی علاقوں میں ان کی نقل و حرکت محدود ہے، جسے برازیل بین الاقوامی قانون کی ناقابل قبول خلاف ورزی قرار دیتا ہے۔ Brazil’s Health Minister Alexandre Padilha will not attend the UN General Assembly in New York due to a U.S. visa restricting his movement to the UN headquarters and nearby areas, which Brazil calls an unacceptable violation of international law. یہ پابندی، جو دونوں ممالک کے درمیان بڑھتی ہوئی کشیدگی سے منسلک ہے، برازیل کی برآمدات پر امریکی محصولات کے بعد ہے جو سابق صدر جائر بولسونارو کے مقدمے سے منسلک ہے، جسے بغاوت کی کوشش کے الزام میں سزا سنائی گئی تھی۔ The restriction, tied to escalating tensions between the two nations, follows U.S. tariffs on Brazilian exports linked to the trial of former President Jair Bolsonaro, who was sentenced for a coup attempt. برازیل کا استدلال ہے کہ ویزا کی حدود اقوام متحدہ کے چارٹر اور سفارتی استثنی کے معاہدوں کی خلاف ورزی کرتی ہیں، اور اس نے اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل کے سامنے باضابطہ طور پر احتجاج کیا ہے، اور دوسرے عہدیداروں کے لیے ممکنہ ویزا انکار کا انتباہ دیا ہے۔ Brazil argues the visa limits breach the UN Charter and diplomatic immunity agreements, and has formally protested to the UN secretary-general, warning of potential visa denials for other officials. امریکہ نے برازیل کی سپریم کورٹ کے جسٹس الیگزینڈر ڈی موریس پر بھی گلوبل میگنیٹسکی ایکٹ کے تحت پابندی عائد کی ہے۔ The U.S. has also sanctioned Brazilian Supreme Court Justice Alexandre de Moraes under the Global Magnitsky Act. صدر لولا کی قیادت میں برازیل کی حکومت نے بات چیت کے لیے تیار رہتے ہوئے جمہوریت اور خودمختاری کے لیے اپنے عزم کا اعادہ کیا۔ Brazil’s government, led by President Lula, reaffirmed its commitment to democracy and sovereignty while remaining open to dialogue. نہ تو امریکہ اور نہ ہی اقوام متحدہ نے کوئی تبصرہ کیا ہے۔ Neither the U.S. nor the UN has commented.