افریقہ کی نوآبادیاتی زبانیں بولی جانے والی سینکڑوں مقامی زبانوں کے باوجود رسمی اداروں پر حاوی ہیں، جس سے اخراج پیدا ہوتا ہے اور کثیر لسانی اصلاحات کے مطالبات کو جنم دیتا ہے۔ Africa’s colonial languages dominate formal institutions despite hundreds of indigenous languages spoken, creating exclusion and sparking calls for multilingual reforms.

افریقہ کی لسانی تقسیم برقرار ہے کیونکہ پورے براعظم میں بولی جانے والی 2, 000 سے زیادہ مقامی زبانوں کے باوجود نوآبادیاتی زبانیں حکومت، عدالتوں اور تعلیم پر حاوی ہیں۔ Africa’s linguistic divide persists as colonial languages dominate government, courts, and education despite over 2,000 indigenous languages spoken across the continent. زیادہ تر شہری مقامی زبانوں میں بات چیت کرتے ہیں، اس کے باوجود رسمی ادارے اکثر انہیں خارج کر دیتے ہیں، جس سے نمائندگی اور شہری مشغولیت کمزور ہوتی ہے۔ Most citizens communicate in native tongues, yet formal institutions often exclude them, weakening representation and civic engagement. نمیبیا میں، ایم پی جاب اموپانڈا کی اوشی وامبو میں بات کرنے کی کوشش نے بحث اور ایک مختصر معطلی کو جنم دیا، جس سے صداقت اور عملیت کے درمیان تناؤ کی نشاندہی ہوتی ہے۔ In Namibia, MP Job Amupanda’s attempt to speak in Oshiwambo sparked debate and a brief suspension, underscoring tensions between authenticity and practicality. ماہرین مقامی زبانوں کی ثقافتی قدر کو تسلیم کرتے ہیں لیکن بولیوں میں تغیر کی وجہ سے ترجمے کے چیلنجوں کو نوٹ کرتے ہیں۔ Experts acknowledge the cultural value of local languages but note translation challenges due to dialectal variation. اگرچہ تنزانیہ پارلیمنٹ میں سواحلی کا استعمال کرتا ہے اور جنوبی افریقہ 11 سرکاری زبانوں کی اجازت دیتا ہے، لیکن اس کا نفاذ متضاد ہے۔ While Tanzania uses Swahili in parliament and South Africa allows 11 official languages, implementation remains inconsistent. سابق قائدین تعلیمی اصلاحات کو ایک ماڈل کے طور پر پیش کرتے ہوئے ریاستی مالی اعانت سے چلنے والی تشریح اور جامع پالیسیوں کی ضرورت پر زور دیتے ہیں۔ Former leaders stress the need for state-funded interpretation and inclusive policies, citing education reforms as a model. مقامی حکام یکساں رسائی کو یقینی بنانے کے لیے اشاروں کی زبان سمیت کثیر لسانییت کے لیے فعال حمایت پر زور دیتے ہیں۔ Local officials urge proactive support for multilingualism, including sign language, to ensure equitable access. بنیادی چیلنج افریقہ کے متنوع معاشروں میں زبان کی پالیسی کی نوآبادیات کے خاتمے کے ساتھ قومی ہم آہنگی کو متوازن کرنے میں ہے۔ The core challenge lies in balancing national cohesion with the decolonization of language policy in Africa’s diverse societies.