امریکہ نے ہندوستانی بندرگاہ آپریٹرز اور علاقائی تجارتی تعلقات کو خطرے میں ڈالتے ہوئے ایران کی پابندیوں کی چھوٹ کو منسوخ کر دیا ہے۔ U.S. revokes Iran sanctions waiver, risking Indian port operators and regional trade ties.

امریکہ نے صدر ٹرمپ کی ایران کو نشانہ بنانے والی "زیادہ سے زیادہ دباؤ" کی پالیسی کے تحت ایران کی چابہار بندرگاہ کے لیے 2018 کی پابندیوں کی چھوٹ کو 29 ستمبر سے منسوخ کر دیا ہے۔ The U.S. has revoked a 2018 sanctions waiver for Iran’s Chabahar Port, effective September 29, under President Trump’s “maximum pressure” policy targeting Iran. اس اقدام سے ہندوستانی آپریٹرز بشمول بندرگاہ کو ترقی دینے کے 10 سالہ معاہدے کے تحت کام کرنے والوں کو امریکی پابندیوں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ The move could expose Indian operators, including those under a 10-year contract to develop the port, to U.S. sanctions. چابہار بھارت کی علاقائی رابطے کی حکمت عملی کا ایک کلیدی جزو ہے، جو پاکستان کو بائی پاس کرتے ہوئے افغانستان اور وسطی ایشیا تک رسائی فراہم کرتا ہے۔ Chabahar is a key component of India’s regional connectivity strategy, providing access to Afghanistan and Central Asia while bypassing Pakistan. یہ فیصلہ خطے میں تجارت اور انسان دوست رسائی کو بڑھانے کی ہندوستان کی کوششوں کو کمزور کرتا ہے اور واشنگٹن اور تہران کے درمیان اس کے سفارتی توازن کے عمل کو پیچیدہ بناتا ہے۔ The decision undermines India’s efforts to expand trade and humanitarian outreach in the region and complicates its diplomatic balancing act between Washington and Tehran.