برطانیہ اور آئرلینڈ 2023 کے ایکٹ میں اصلاحات اور سول مقدمات اور انکوائریوں کو حل کرنے کے مقصد کے ساتھ نئے ٹربلز میراث فریم ورک کی نقاب کشائی کریں گے۔ UK and Ireland to unveil new Troubles legacy framework, reforming 2023 Act and aiming to resolve civil cases and inquests.

برطانیہ اور آئرش حکومتیں شمالی آئرلینڈ کی پریشانیوں کی میراث سے نمٹنے کے لیے ایک نیا فریم ورک جاری کرنے کے لیے تیار ہیں، جس کا مقصد 2023 کے میراث ایکٹ میں اصلاحات لانا اور سول مقدمات اور تحقیقات کو بحال کرنا ہے۔ The UK and Irish governments are set to release a new framework to address the legacy of Northern Ireland's Troubles, aiming to reform the 2023 Legacy Act and restore civil cases and inquests. اس منصوبے میں مسائل سے متعلق اموات کی تحقیقات کے لیے آزاد کمیشن برائے مصالحت اور انفارمیشن ریکوری کو میراث کمیشن میں تبدیل کرنا شامل ہے، ساتھ ہی معلومات کی بازیابی کے لیے ایک علیحدہ ادارہ بھی شامل ہے۔ The plan includes transforming the Independent Commission for Reconciliation and Information Recovery into a Legacy Commission to investigate Troubles-related deaths, alongside a separate body for information recovery. فریم ورک، جو 2014 کے غیر نافذ شدہ اسٹورمونٹ ہاؤس معاہدے کے ساتھ منسلک ہے، سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ انسانی حقوق سے متعلق یورپی کنونشن کی تعمیل کرے گا اور متاثرین کے اہل خانہ کی طرف سے محفوظ تعاون حاصل کرے گا۔ The framework, aligned with the unimplemented 2014 Stormont House Agreement, is expected to be compliant with the European Convention on Human Rights and secure support from victims’ families. دونوں حکومتیں ویسٹ منسٹر اور ڈیل میں نئی قانون سازی متعارف کرائیں گی، باہمی تعاون کا عہد کریں گی، اور متاثرہ کمیونٹیز کے ساتھ مشاورت جاری رکھیں گی۔ Both governments will introduce new legislation in Westminster and the Dáil, commit to reciprocal cooperation, and continue consulting with affected communities. اس اقدام سے توقعات پیدا ہوتی ہیں کہ آئرلینڈ برطانیہ کے خلاف اپنا بین ریاستی قانونی مقدمہ چھوڑ سکتا ہے۔ The move raises expectations that Ireland may drop its interstate legal case against the UK.