پورٹ لینڈ میں ایک بار کے باہر مہلک شوٹنگ کے بعد ایک شخص کو گرفتار کر لیا گیا، جس میں ایک شخص ہلاک اور دوسرا زخمی ہو گیا۔ A man was arrested in Portland after a fatal shooting outside a bar, leaving one dead and another injured.

جمعرات کی صبح پورٹ لینڈ کے مونٹاویلا پڑوس میں ایک بار کے باہر مہلک شوٹنگ کے سلسلے میں ایک شخص کو گرفتار کیا گیا ہے۔ A man has been arrested in connection with a fatal shooting outside a bar in Portland's Montavilla neighborhood early Thursday morning. پولیس نے صبح 2 بج کر 10 منٹ کے قریب ساؤتھ ایسٹ ہیریسن اسٹریٹ پر جائے وقوعہ پر کارروائی کی اور ایک شخص کو مردہ اور دوسرے کو غیر جان لیوا زخموں کے ساتھ پایا۔ Police responded to the scene on Southeast Harrison Street around 2:10 a.m. and found one man dead and another with non-life-threatening injuries. مشتبہ شخص، جس کی شناخت 37 سالہ برینڈن لیوس کے نام سے ہوئی ہے، کو جائے وقوعہ پر حراست میں لیا گیا تھا اور اسے دوسرے درجے کے قتل سمیت الزامات کا سامنا ہے۔ The suspect, identified as 37-year-old Brandon Lewis, was detained at the scene and faces charges including second-degree murder. یہ واقعہ، جو اس سال پورٹ لینڈ میں 29 ویں قتل عام کی نشاندہی کرتا ہے، عارضی طور پر سڑکوں کو بند کرنے کا باعث بنا ہے کیونکہ ہومسائیڈ یونٹ تحقیقات کر رہا ہے۔ The incident, which marks the 29th homicide in Portland this year, has led to temporary road closures as the Homicide Unit investigates. کسی اور مشتبہ شخص کی تلاش نہیں کی جا رہی ہے۔ No other suspects are being sought.