خطرے سے دوچار بیل ٹراؤٹ کی حفاظت کے لیے ایک جج مونٹانا کے اپر کلارک فورک ریور سے پانی کے موڑ کو روکتا ہے۔ A judge blocks water diversions from Montana’s Upper Clark Fork River to protect endangered bull trout.

ایک وفاقی جج نے خطرے سے دوچار بیل ٹراؤٹ کی حفاظت کے لیے ویسٹ سائیڈ ڈچ کمپنی اور امریکی محکمہ داخلہ کو مونٹانا کے اپر کلارک فورک ریور سے پانی نکالنے سے روکنے کا عارضی حکم جاری کیا ہے۔ A federal judge has issued a temporary restraining order halting the West Side Ditch Company and the U.S. Department of the Interior from diverting water from Montana’s Upper Clark Fork River to protect endangered bull trout. یہ حکم تحفظ کے گروپوں کے ایک مقدمے کے بعد آیا ہے، جو یہ دلیل دیتے ہیں کہ پانی کا ضرورت سے زیادہ رخ موڑنا، خاص طور پر کم بہاؤ کے ادوار کے دوران، اس دریا میں مچھلیوں کی بقا کو خطرہ ہے جو پہلے ہی کان کنی کی تاریخی آلودگی سے متاثر ہے۔ The order comes after a lawsuit by conservation groups, who argue that excessive water diversion, especially during low-flow periods, threatens the fish’s survival in a river already impacted by historic mining pollution. عدالت 25 ستمبر کو ابتدائی حکم نامے پر سماعت کرے گی، جس کا مقصد خطرے سے دوچار پرجاتیوں کے لیے اہم مسکن کو برقرار رکھنے کے لیے 90 مکعب فٹ فی سیکنڈ سے کم پانی کے بہاؤ کو یقینی بنانا ہے۔ The court will hold a hearing on a preliminary injunction on September 25, with the aim of ensuring sufficient water flow—below 90 cubic feet per second—to maintain critical habitat for the threatened species.