نئے آئین پر گنی کا ریفرنڈم حزب اختلاف کے بائیکاٹ اور انسانی حقوق کے خدشات کے باوجود جنتا رہنما ممیڈی ڈومبویا کو صدر کے عہدے کے لیے انتخاب لڑنے کی اجازت دے سکتا ہے۔ Guinea's referendum on a new constitution may allow junta leader Mamady Doumbouya to run for president, despite opposition boycott and human rights concerns.

گنی ایک نئے آئین پر ایک اہم ریفرنڈم کا انعقاد کر رہا ہے جو جنتا کے رہنما مماڈی ڈومبویا کو صدر کے عہدے کے لیے انتخاب لڑنے کی اجازت دے سکتا ہے، اس کے باوجود کہ اس نے عہدہ نہ لینے کا پہلے وعدہ کیا تھا۔ Guinea is holding a pivotal referendum on a new constitution that could allow junta leader Mamady Doumbouya to run for president, despite his earlier pledge not to seek office. حزب اختلاف کے گروہوں کی جانب سے بائیکاٹ کیے گئے اس ووٹ کا مقصد ایک عبوری چارٹر کو تبدیل کرنا ہے جس نے فوجی رہنماؤں کو انتخابات سے روک دیا تھا۔ The vote, boycotted by opposition groups, aims to replace a transition charter that barred military leaders from elections. اگر منظوری مل جاتی ہے تو نیا آئین صدارتی مدت میں توسیع کرے گا، سینیٹ تشکیل دے گا، اور اس میں صنفی برابری اور ہائی کورٹ آف جسٹس جیسے ترقی پسند اقدامات شامل ہوں گے، حالانکہ امیدوار کی عمر اور رہائش کے قوانین حزب اختلاف کی اہم شخصیات کو نااہل قرار دے سکتے ہیں۔ If approved, the new constitution would extend the presidential term, create a Senate, and include progressive measures like gender parity and a High Court of Justice, though candidate age and residency rules may disqualify key opposition figures. جنتا کو سال کے آخر تک شہری حکمرانی کی واپسی کا وعدہ کرتے ہوئے گرفتاریوں اور میڈیا کی معطلی سمیت اختلاف رائے پر کریک ڈاؤن کرنے پر تنقید کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ The junta has faced criticism for cracking down on dissent, including arrests and media suspensions, while promising a return to civilian rule by year's end.