ایک ریچھ نیپیگون کے گھر میں داخل ہوا، جس نے حفاظت کے لیے مارے جانے سے پہلے ایک جوڑے اور ان کے کتے کو زخمی کر دیا۔ A bear entered a Nipigon home, injuring a couple and their dog before being killed for safety.

اونٹاریو کے نیپیگون میں ایک جوڑے کو اس وقت غیر جان لیوا چوٹیں آئیں جب ایک ریچھ پچھلے دروازے سے ان کے گھر میں داخل ہوا جب وہ اپنے کتے کو باہر نکال رہے تھے۔ A couple in Nipigon, Ontario, sustained non-life-threatening injuries after a bear entered their home through the back door while they were letting their dog out. تہہ خانے میں پایا جانے والا ریچھ عوامی تحفظ کے لیے مارا گیا تھا۔ The bear, found in the basement, was killed for public safety. کتا بھی زخمی ہوا لیکن اس کے صحت یاب ہونے کی امید ہے۔ The dog was also injured but is expected to recover. ریچھوں کی طرف سے گھر میں دراندازی شاذ و نادر ہی ہوتی ہے، لیکن اس موسم خزاں میں ریچھوں کو دیکھنے اور ان کا سامنا کرنے میں اضافہ ہوا ہے۔ Home intrusions by bears are rare, but bear sightings and encounters have increased this fall. حکام رہائشیوں پر زور دیتے ہیں کہ وہ ریچھ سے آگاہ رہیں اور غیر ہنگامی حالات کے لیے بیئر وائز رپورٹنگ لائن کا استعمال کریں۔ Authorities urge residents to stay bear-aware and use the Bear Wise reporting line for non-emergencies.