12 ستمبر کو کناٹ گارڈنز، ایتھلون میں ایک حملے میں ایک خاتون شدید زخمی ہو گئی۔ ایک شخص کو گرفتار کر کے رہا کر دیا گیا، اور پولیس گواہوں کی تلاش میں ہے۔ A woman was seriously injured in an assault at Connaught Gardens, Athlone, on Sept. 12; a man was arrested and released, and police seek witnesses.

جمعہ، 12 ستمبر کو صبح 12 بجے کے قریب کاؤنٹی ویسٹمیتھ کے ایتھلون کے کناٹ گارڈن میں ہونے والے حملے میں 30 سال کی عمر کی ایک خاتون شدید زخمی ہو گئی۔ اسے علاج کے لیے ٹلامور کے مڈلینڈ ریجنل ہسپتال لے جایا گیا۔ A woman in her 30s was seriously injured in an assault at Connaught Gardens in Athlone, County Westmeath, on Friday, September 12, around 11:00 a.m. She was taken to Midland Regional Hospital in Tullamore for treatment. ایک 60 سالہ شخص کو مجرمانہ انصاف ایکٹ 1984 کی دفعہ 4 کے تحت جائے وقوعہ پر گرفتار کیا گیا اور بعد میں اسے بغیر کسی الزام کے رہا کر دیا گیا۔ A 60-year-old man was arrested at the scene under Section 4 of the Criminal Justice Act, 1984, and later released without charge. ڈائریکٹر آف پبلک پراسیکیوشن کے دفتر کے لیے ایک فائل تیار کی جائے گی۔ A file will be prepared for the Office of the Director of Public Prosecutions. گارڈائی نے اس دن صبح 10:45 بجے سے 11:30 بجے کے درمیان علاقے میں موجود ہر شخص سے ان سے رابطہ کرنے کی اپیل کی ہے۔ Gardaí are urging anyone who was in the area between 10:45 a.m. and 11:30 a.m. on that day to contact them.