جنوبی افریقہ کی ایک عدالت نے فیصلہ دیا کہ مرد اپنی بیویوں کے کنیت لے سکتے ہیں، اور اس پابندی کو امتیازی اور نوآبادیاتی قرار دیا۔ A South African court ruled that men can take their wives' surnames, calling the ban discriminatory and colonial.

نمیبیا کے 2024 کے قانون نے میاں بیوی کو ایک دوسرے کے کنیت اپنانے کی اجازت دی ہے جس نے صنفی کرداروں اور روایت پر بحث کو جنم دیا ہے، کچھ روایتی رہنماؤں نے مردوں کے اپنی بیویوں کے نام لینے کی مخالفت کی ہے۔ Namibia's 2024 law allowing spouses to adopt each other's surnames has sparked debate over gender roles and tradition, with some traditional leaders opposing men taking their wives' names. اگرچہ کارکنان صنفی مساوات کی طرف ایک قدم کے طور پر اس تبدیلی کی حمایت کرتے ہیں، لیکن ثقافتی مزاحمت مضبوط ہے۔ While activists support the change as a step toward gender equality, cultural resistance remains strong. جنوبی افریقہ میں، ایک تاریخی عدالتی فیصلے نے مردوں کو اپنی بیویوں کے کنیت لینے پر پابندی لگانے والے ایک قانون کو کالعدم قرار دیتے ہوئے اسے امتیازی اور نوآبادیاتی قرار دیا، اور خواتین کے اپنے نام برقرار رکھنے کے حق کی تصدیق کی۔ In South Africa, a landmark court ruling struck down a law banning men from taking their wives' surnames, calling it discriminatory and colonial, and affirming women’s right to retain their names. یہ فیصلہ، جس کی جڑیں قبل از نوآبادیاتی روایات میں ہیں جہاں خواتین اکثر اپنے پیدائشی نام رکھتی ہیں، خاندانی شناخت اور صنفی مساوات کی ازسر نو تعریف کی طرف ایک وسیع تر عالمی تبدیلی کی عکاسی کرتا ہے، حالانکہ قبولیت معاشرے کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے۔ The decision, rooted in pre-colonial traditions where women often kept their birth names, reflects a broader global shift toward redefining family identity and gender equality, though acceptance varies across societies.