جاپان میں خواتین مردوں کے زیر تسلط کھیل سومو میں داخل ہو رہی ہیں، جس میں اب 600 سے زیادہ شوقیہ لیگوں میں سرگرم ہیں۔ Women in Japan are breaking into sumo, a male-dominated sport, with over 600 now active in amateur leagues.

تصاویر میں جاپان میں خواتین کو روایتی طور پر مردوں کے غلبہ والے کھیل سومو میں رکاوٹیں توڑتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ Photos capture women in Japan breaking barriers in the traditionally male-dominated sport of sumo. اگرچہ خواتین پیشہ ورانہ طور پر مقابلہ نہیں کرسکتی ہیں، لیکن اب 600 سے زیادہ شوقیہ سطح پر حصہ لیتی ہیں۔ Though women cannot compete professionally, over 600 now participate at the amateur level. لڑکیاں ٹوٹوری جوہوکو ہائی اسکول میں تربیت حاصل کرتی ہیں، جو ملک کے سب سے بڑے لڑکیوں کے سومو کلب کی میزبانی کرتا ہے، اور خواتین کییو یونیورسٹی میں مردوں کے ساتھ تربیت حاصل کرتی ہیں۔ Girls train at Tottori Jōhoku High School, which hosts the nation's largest girls' sumo club, and women train alongside men at Keio University. خواتین پہلوانوں کو ثقافتی رکاوٹوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے لیکن وہ کھیل میں صنفی امتیاز کے بغیر مستقبل کی امید رکھتی ہیں۔ Female wrestlers face cultural barriers but hope for a future without gender distinction in the sport.